Mamma är säkert nöjd - Lars Winnerbäck

Det blev sommar för fröken Svår

Det blev äntligen en paus i alla böcker och tentor

Det blev fest i en studentkorridor

Fröken Svår kastar skit på alla fulla studenter

Fröken Svår är så konstigt yr

Hon sitter och gungar på andra planeter

Medans mamma sitter hemma och syr

Fröken Svår sover över hos en vän — som det heter

Fröken Svår är så stilig och smal

Klart hon har sina kval

Men hon är helt normal

Och mamma är säkert nöjd

Fröken Svår är så begåvad i metafysiken

Hade femma i matte och slöjd

Gör nu inte mamma besviken

Fröken Svår är en sån bra kameleont

I fem år med snö har hon smugit och ljugit

Fröken Svår sysslar inte med sånt

Klart hon inte gör, det har ju mamma förbjudit

Mamma sitter hemma och syr

Tänk att dottern är ute på så roliga fester

Hon är färdig med alla bestyr

Allt är klart för deras årliga seglarsemester

Fröken Svår har gömts i snö

Hon är så konstigt slö

Hon vill bara dö

Men mamma är säkert nöjd

Allting fungerar så bra i praktiken

Och livet är frid och fröjd

Gör nu inte mamma besviken

Fröken Svår gör små saker i smyg

Där hemma sitter mamma och syr i sin lycka

Nåt förljuget med alla betyg

Nåt förljuget med poäng och förbud kan man tycka

Där fanns inga farliga snår

Det fanns inga farliga troll där i huset

Bara mamma och fröken Svår

Vem har egentligen fört vem bakom ljuset

Mamma är säkert nöjd

Solen går upp över huset och viken

Och båten är klar och förtöjd

Gör nu inte mamma besviken

Mamma är säkert nöjd

Konstigt ljus över slangar och dropp på kliniken

Kanske blir semestern fördröjd

Kanske blir mamma besviken

Het was zomer voor Miss Moeilijk

Er was eindelijk een pauze in alle boeken en examens

Het was een feestje in een studentengang

Miss Moeilijk gooit stront naar alle dronken studenten

Miss Moeilijk is zo vreemd duizelig

Ze zit en schommelt op andere planeten

Terwijl mama thuis zit te naaien

Miss Moeilijk slaapt bij een vriendin - zoals dat heet

Miss Moeilijk is zo knap en slank

Natuurlijk heeft ze haar kwalificaties

Maar ze is volkomen normaal

En mama is zeker blij

Miss Moeilijk is zo getalenteerd in metafysica

Had er vijf in wiskunde en handwerk

Stel moeder nu niet teleur

Miss Svår is zo'n goede kameleon

Vijf jaar lang met sneeuw sluipt en liegt ze

Miss Svår houdt zich niet met zulke dingen bezig

Natuurlijk niet, mijn moeder heeft dat verboden

Moeder zit thuis en naait

Denk dat de dochter op zulke leuke feestjes is

Ze is klaar met alle klusjes

Alles staat klaar voor hun jaarlijkse zeilvakantie

Miss Moeilijk is verstopt in de sneeuw

Ze is zo vreemd traag

Ze wil gewoon dood

Maar mama is zeker blij

Alles werkt zo goed in de praktijk

En het leven is vrede en vreugde

Stel moeder nu niet teleur

Miss Moeilijk doet kleine dingen in het geheim

Thuis zit moeder te naaien in haar geluk

Er is iets over gelogen met alle cijfers

Je kunt iets bedenken waar tegen gelogen is met punten en een ban

Er waren geen gevaarlijke struikgewas

Er waren geen gevaarlijke trollen in huis

Alleen moeder en juffrouw Moeilijk

Wie heeft echt wie achter het licht gebracht

Moeder is waarschijnlijk blij

De zon komt op boven het huis en de baai

En de boot is klaar en afgemeerd

Stel moeder nu niet teleur

Moeder is waarschijnlijk blij

Vreemd licht over slangen en druppel in de kliniek

Misschien wordt de vakantie uitgesteld

Misschien zal mama teleurgesteld zijn