Hieronder staat de songtekst van het nummer Låg , artiest - Lars Winnerbäck met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lars Winnerbäck
TV-n går på med ett jävla hallå
Nu flaxar gamarna omkring i våran eter
Den ena är loj och den andra är skoj
Som kan undvika väsentligheter
Är Du trendig och hipp, så har Du gjort Dig ett klipp
Sen kan Du lira lite pop och hålla masken
Är Du kvasi och blasé så kan Du flina och le
Och sprida noja bland dom levande patrasken
Samma innehållslösa våg.
Samma giriga mygel och båg
Så länge skiten har publik i sin popfabrik så är jag låg
En lek med attribut;
jag stänger av och går ut
Åker till stan och slungas runt i korridorljus
Jag är vilsen och skraj och kommer in på nåt partaj
Lika mysigt som ett obemannat dårhus
Här är kylan total, varje blick är så sval
Säg, finns det värme här på denna glaciären?
Jag får nåt kryptiskt svar från en tjej som söker karl
Och som fingrar så nervöst i necessären
Samma karga, isande våg.
Samma desperata känslobåg
Så länge dansen har en chans att bli en storfinans så är jag låg
Skit!
Skit!
Vad är det för en jävla elit som florerar?
Drog!
Drog!
Ge mig nåt för jag är så låg så jag imploderar
Men jag biter och ler, tar en ljummen öl och ser
Samma torra skådespel som på min TV
Fast jag försöker mig på att vara med och förstå
Så är jag nå så jävla skitförbannat breve
För jag är smuts och latrin uti trendhierarkin
Det kan jag ta.
Men alla dessa kalla blickar
Är ju bara misär.
Vem tjänar på det här
Säger jag och ser hur Mammon står och nickar
Samma rädda-dig-själv-monolog.
Samma «Älska på eget bevåg»
Så länge Mammon rycker fram med sitt partiprogram så är jag låg
Det är tävling och betyg och massa mygel i smyg
Och allt går runt på en dröm som är förljugen
Med konstgjorda svar står veckopressen kvar
Och lever gott på att vi ständigt tappar sugen
Och TV-n går på med ett jävla hallå
Men i helvete att nån är där för Din skull
För varje gång Du tappar tron tjänar Stenbeck en miljon
Hurra!
Du vet väl om att Du är värdefull?!
Samma skitiga, sviniga våg.
Samma utstuderade båg
Så länge mygel är ett mått på vårat underskott så är jag låg
Profit!
Profit!
Det finns en jävla massa skit som cirkulerar
Låg!
Låg!
Det finns så mycket girigt båg så man kreverar
Men jag kryper hem igen och drar ner min persienn
Släcker ner och lägger svansen mellan bena
Jag är en loser, i ett spel, som blivit låg och spelat fel
Och vänder hem både frusen och allena
Och TV-n går på med ett jävla hallå
Både i burken och i verkligheten
Och med konstgjorda svar står veckopressen kvar
Och sprider nojor över hela planeten
Samma karga, isande våg.
Samma giriga mygel och båg
Så länge skiten har publik i sin popfabrik så är jag låg
Så länge dansen har en chans att bli en storfinans så är jag låg
Så länge mygel är ett mått på vårat underskott så är jag låg
Så länge Mammon rycker fram med sitt partiprogram så är jag LÅG!
De tv staat aan met een verdomde hallo
Nu fladderen de gieren rond in onze ether
De ene is lui en de andere is leuk
Wie kan essentiële dingen vermijden?
Als je trendy en hip bent, heb je een snit gemaakt
Dan kun je een beetje pop spelen en het masker vasthouden
Als je quasi en blasé bent, kun je grijnzen en glimlachen
En verspreid noja onder de levende patrasken
Dezelfde zinloze golf.
Dezelfde hebzuchtige mal en boog
Zolang de shit een publiek heeft in zijn popfabriek, ben ik laag
Een spel met attributen;
Ik zet het uit en ga naar buiten
Gaat naar de stad en wordt rondgegooid in de gangverlichting
Ik ben verdwaald en funky en ga naar een feestje
Zo gezellig als een onbemand gekkenhuis
Hier is de kou totaal, elke look is zo cool
Zeg, is er hitte hier op deze gletsjer?
Ik krijg een cryptisch antwoord van een meisje dat een man zoekt
En wie vingert er zo zenuwachtig in het toilet
Dezelfde kale, ijzige golf.
Dezelfde wanhopige emotionele boog
Zolang dans een kans heeft om een grote financiering te worden, ben ik laag
Stront!
Stront!
Wat voor soort verdomde elite bloeit?
Medicijn!
Medicijn!
Geef me iets, want ik ben zo laag dat ik implodeerde
Maar ik bijt en lach, drink een lauw biertje en kijk
Hetzelfde droge spektakel als op mijn TV
Hoewel ik probeer betrokken te zijn en te begrijpen
Dus ik ben nu zo verdomd verdomde brief
Omdat ik vuil en latrine ben in de trendhiërarchie
Ik kan dat aan.
Maar al die koude blikken
Is gewoon ellende.
Wie heeft hier baat bij?
zeg ik en zie hoe Mammon staat en knikt
Dezelfde red-yourself-monoloog.
Dezelfde «Liefde op eigen initiatief»
Zolang Mammon doorgaat met zijn feestprogramma, ben ik zwak
Er is concurrentie en cijfers en veel schimmel in het geheim
En alles draait om een droom die een leugen is
Met kunstmatige antwoorden blijft de wekelijkse pers
En leef goed van het feit dat we voortdurend onze eetlust verliezen
En de tv gaat door met een verdomde hallo
Maar de hel dat er iemand is omwille van U
Voor elke keer dat je het vertrouwen verliest, verdient Stenbeck een miljoen
Hoera!
Je weet dat je waardevol bent?!
Dezelfde vuile, smerige golf.
Dezelfde bestudeerde boog
Zolang schimmel een maatstaf is voor ons tekort, ben ik laag
Winst!
Winst!
Er circuleert ontzettend veel onzin
Laag!
Laag!
Er is zoveel hebzuchtige buiging die men eist
Maar ik kruip weer naar huis en trek mijn jaloezie omlaag
Dooft en zet de staart tussen de benen
Ik ben een loser, in een spel dat laag werd en verkeerd werd gespeeld
En keert zowel bevroren als alleen terug naar huis
En de tv gaat door met een verdomde hallo
Zowel in de pot als in het echt
En met kunstmatige antwoorden blijft de wekelijkse pers
En verspreidt overlast over de hele planeet
Dezelfde kale, ijzige golf.
Dezelfde hebzuchtige mal en boog
Zolang de shit een publiek heeft in zijn popfabriek, ben ik laag
Zolang dans een kans heeft om een grote financiering te worden, ben ik laag
Zolang schimmel een maatstaf is voor ons tekort, ben ik laag
Zolang Mammon vooruitgang boekt met zijn feestprogramma, ben ik LAAG!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt