Hieronder staat de songtekst van het nummer Idiot , artiest - Lars Winnerbäck met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lars Winnerbäck
Du sprang så fort du kunde för att hinna få ett lyft igen
Du kvittade all din trygghet mot en kick som inte hjälpt dig än
Du ville bryta isen
Men du klarade inte krisen
Det vet du, men det tar emot
Du kanske borde tänkt på hur du mår
Du kanske borde tänkt på hur det går
Du kanske borde tänkt på konsekvensen, mer än kicken, idiot
Så nu står du på din topp och ingen bryr sig om din egotripp
Du fick ditt lilla lyft och hänger upp ditt lilla tidningsklipp
Va kul, att det gick vägen, du som varit så benägen
Men vem är det som du tävlar mot?
Vad är det egentligen du vill ha?
Vem är det du vill verka som att va?
Du borde leva livet, men du söker nånting annat, idiot!
Du somnar i ett rus och vaknar upp och har en noja till
Du tänker, nu ska jag för alltid vara soft och cool och tyst och still
Det är skönt att vara sober
Men som många klaustrofober ser du tystnaden och lugnet som ett hot
Det kryper och det kliar överallt
Det hettar till när du försöker ta det kallt
Du irrar vidare i samma turbulens och ignorerar, idiot!
Du tror att det är livet som är snett, men har du alls nån koll?
Du tar dig nåra turer ut i snåren, sen tillbaks på noll
Du repeterar fraser om kickar och extaser
Om att alltid va på stående fot
Du vill alltid vara fri och leva ut
Men är invecklad som en råbandsknut
Och själva livet står och skrattar åt din väntan på mirakel, idiot!
Du tar din vän till krogen, där du trivs och kan va offensiv
Du talar om dig själv, som om du visste nåt om kärleksliv
Succéer, kabaréer, entréer och turnéer
Ignorera gärna vännen mittemot
Du pratar strunt om allting runtomkring, som om hon inte betydde nånting
Men, vem är det som du tänker på om natten, när du vakar, idiot?
Vad konstigt att du vinglar för dig själv när du har svårt att stå
Din vän har gått ifrån dig med miraklet som du väntat på
Det blir max ett litet skvaller när du slutligen faller
Och ingen står och tar emot
Du kanske borde tänkt på hur du mår
Du kanske borde tänkt på hur det går
Du kanske borde tänkt på nånting mer än bara kicken, idiot!
Je rende zo snel als je kon om weer een lift te krijgen
Je zet al je zekerheid in tegen een kick die je nog niet heeft geholpen
Je wilde het ijs breken
Maar je hebt de crisis niet overleefd
Dat weet je, maar het duurt
Misschien moet je nadenken over hoe je je voelt
Misschien moet je nadenken over hoe het gaat
Misschien had je aan de consequentie moeten denken, meer dan aan de kick, idioot
Dus nu ben je op je hoogtepunt en niemand geeft om je egotrip
Je hebt je kleine lift en je hebt je krantenknipsel opgehangen
Wat leuk, dat het zo ging, jullie die zo geneigd waren
Maar tegen wie concurreer je?
Wat wil je echt?
Op wie wil je lijken?
Je zou moeten leven, maar je zoekt iets anders, idioot!
Je valt in trance in slaap en wordt wakker en hebt weer een ophef
Je denkt, nu zal ik voor altijd zacht en koel en stil en stil zijn
Het is fijn om nuchter te zijn
Maar zoals veel claustrofoben zie jij stilte en kalmte als een bedreiging
Het kruipt en jeukt overal
Het wordt heet als je het koud probeert te krijgen
Je blijft ronddwalen in dezelfde turbulentie en negeert, idioot!
Je denkt dat het leven verkeerd is, maar heb je enig idee?
Je maakt een paar uitstapjes het struikgewas in en dan terug naar nul
Je herhaalt zinnen over kicks en extase
Over altijd op de been zijn
Je wilt altijd vrij zijn en leven
Maar is ingewikkeld als een ruwe lintknoop
En het leven zelf staat en lacht om je wachten op wonderen, idioot!
Je neemt je vriend mee naar de kroeg, waar je gedijt en aanstootgevend kunt zijn
Je praat over jezelf, alsof je iets weet over het liefdesleven
Successen, cabaret, entrees en rondleidingen
Voel je vrij om de vriend aan de overkant te negeren
Je praat onzin over alles om je heen, alsof ze niets bedoelde
Maar aan wie denk je 's nachts, als je wakker bent, idioot?
Wat vreemd dat je voor jezelf wankelt als je moeite hebt met staan
Je vriend heeft je het wonder nagelaten waarop je hebt gewacht
Er zal een maximum aan roddels zijn als je eindelijk valt
En niemand staat en ontvangt
Misschien moet je nadenken over hoe je je voelt
Misschien moet je nadenken over hoe het gaat
Misschien had je aan iets meer moeten denken dan alleen de kick, idioot!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt