Hieronder staat de songtekst van het nummer Hosianna , artiest - Lars Winnerbäck met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lars Winnerbäck
Det är inte så långt från Stureplan till Södermalm
Ett slott och några gamla hus och nästan tusen år
Gick vi där du och jag för att närma oss varann
Eller gick vi där för att lämna gamla ljus på?
Jag tänkte säga: «Jag har aldrig träffat nån som är som du»
Men jag sa att jag ska hem och att vägen tar slut här
Jag skriver inga dikter till dig, så gör man inte nu
Jag går runt i mina högar och jag hittar inte ut här
Det var som att du öppnat ett fönster
Till en krets där jag inte kom in
Kanske om jag var vacker
Kanske om jag var din
Oh, vad gör vi nu?
Varför sa du ingenting?
Varför lät du mig gå vilse?
Jag är så trött på Stockholm, alla lever samma liv
Har våra hjärtan slumrat till?
I denna heliga, tysta kyrka?
Hosianna
Hosianna
Du ser in i mina ögon och du ser att jag ljuger
Jag trivs inte här, jag hinner inte tänka klart
Stoppa mig, snälla stoppa mig när jag duger
Fråga aldrig vad jag tänker, det förstår du snart
Ska du på fest ikväll?
Jag ska på fest ikväll
Några väntar på mig som jag väntar på dig
Här i Slussens ljus ser jag månen som en bagatell
Jag vill att du ska se mig, jag vill att du ser mig
Mörknar det i horisonten
Luften sjunker nån grad
Du knäpper kappan till halsen
Här i städernas stad
Oh, vad gör vi nu?
Varför sa du ingenting?
Varför lät du mig gå vilse?
Jag är så trött på Stockholm, alla lever samma liv
Har våra hjärtan slumrat till?
I denna heliga, tysta kyrka?
Hosianna
Hosianna
Du för och jag följer lätt som en holländsk vind
Det här har pågått så länge, det känns som alltid
Allt det här är bara dröm det betyder ingenting
Jag har väl annat att göra på min så kallade fritid
Tiden har hunnit ifatt nu
Ett oväder rullar in
Jag står här och väntar
Iftah ya Simsim
Vad gör vi nu?
Varför sa du ingenting?
Varför lät du mig gå vilse?
Jag är så trött på Stockholm, alla lever samma liv
Har våra hjärtan slumrat till
I denna heliga, tysta kyrka?
Hosianna
Hosianna
Hosianna
Hosianna
Hosianna
Hosianna
Hosianna
Hosianna
Het is niet zo ver van Stureplan naar Södermalm
Een kasteel en wat oude huizen en bijna duizend jaar
Jij en ik gingen daarheen om dichter bij elkaar te komen
Of zijn we daarheen gegaan om oude kaarsen aan te laten?
Ik wilde zeggen: "Ik heb nog nooit iemand zoals jij ontmoet."
Maar ik zei dat ik naar huis ga en dat de weg hier eindigt
Ik schrijf geen gedichten voor jou, dus jij doet dat nu ook niet
Ik loop rond in mijn stapels en ik kan het hier niet vinden
Het was alsof ik een raam openzette
Naar een cirkel waar ik niet binnenkwam
Misschien als ik mooi was
Misschien als ik de jouwe was
O, wat doen we nu?
Waarom zei je niets?
Waarom heb je me laten verdwalen?
Ik ben Stockholm zo beu, iedereen leeft hetzelfde leven
Is ons hart ingedommeld?
In deze heilige, stille kerk?
Hosanna
Hosanna
Je kijkt in mijn ogen en je ziet dat ik lieg
Ik gedij hier niet, ik heb geen tijd om helder na te denken
Stop me, stop me alsjeblieft wanneer ik kan
Vraag nooit wat ik denk, je zult het snel begrijpen
Ga je vanavond naar een feestje?
Ik ga vanavond naar een feestje
Sommigen wachten op mij zoals ik op jou wacht
Hier in het licht van Slussen, zie ik de maan als een kleinigheid
Ik wil dat je me ziet, ik wil dat je me ziet
Het wordt donker aan de horizon
De lucht daalt tot op zekere hoogte
Je maakt de jas vast aan de nek
Hier in de stad der steden
O, wat doen we nu?
Waarom zei je niets?
Waarom heb je me laten verdwalen?
Ik ben Stockholm zo beu, iedereen leeft hetzelfde leven
Is ons hart ingedommeld?
In deze heilige, stille kerk?
Hosanna
Hosanna
Jij leidt en ik volg makkelijk als een Hollandse wind
Dit is al zo lang aan de gang, het voelt als altijd
Dit alles is slechts een droom, het betekent niets
Ik denk dat ik andere dingen te doen heb in mijn zogenaamde vrije tijd
De tijd is nu gekomen
Een storm komt binnen
Ik sta hier te wachten
Iftah ya Simsim
Wat doen we nu?
Waarom zei je niets?
Waarom heb je me laten verdwalen?
Ik ben Stockholm zo beu, iedereen leeft hetzelfde leven
Laat ons hart indommelen
In deze heilige, stille kerk?
Hosanna
Hosanna
Hosanna
Hosanna
Hosanna
Hosanna
Hosanna
Hosanna
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt