Hieronder staat de songtekst van het nummer För den som letar , artiest - Lars Winnerbäck met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lars Winnerbäck
Du växte upp i det lilla landet
Du känner doften av skrapsår och grus
Av skogens nässlor och bäcken därigenom
Mellan rader av symmetriska hyreshys
Där hade nån slagit i spaden och drömt en dröm
Med det är ingenting som märks där idag
Där gror nu bara drömmen om en väg därifrån
Ett annat liv, ett annat jag
Den stan hade inga visioner
Inga öppna hav, ingen kust
Inga salta historier i väggarna
Inga svindlande höjder, ingen lust
Känner du hur längtan tar
Hur du sträcker dig och stretar
Bakom varje hög av sand
Finns guld för den som letar
För den som letar
Minns du morgonljus eller svärta
Ser du lampan slocknad eller tänd?
Minns du hennes brinnande hjärta
Blev du värmd då eller blev du bränd?
Bränt barn vill in i elden
Bort från askan och det rena grå
Bränt barn har fått smak för värmen
Har fått en kärlek till det Stora Blå
Att komma hem är som att resa i tiden
Du känner samma känslor igen
Den där kvalmiga, väntande friden
Och samma kärlek och vemod igen
Känner du hur längtan tar…
Nu skiner solen och nu blänker ljuset
I alla fönster, i alla krypin
Men i en etta i det högsta huset
Där rullar inlandsisen in
Vart ska du gå, vad ska du göra med tiden?
Men alla tusentals nätter och dar
Ska du schemalägga hela livet
Eller ha din rastlösa frihet kvar?
Jag bara undrar, jag bara tänker
Det finns en pusselbit som inte vill in
Här skiner solen och ljuset blänker
I alla fönster, i alla krypin
Je bent opgegroeid in het kleine land
Je ruikt schrammen en grind
Van de brandnetels van het bos en de beek daarbij
Tussen rijen symmetrische appartementsgebouwen
Daar had iemand de schop geraakt en had een droom
Maar daar is vandaag niets van te merken
Er groeit nu alleen de droom van een weg vanaf daar
Een ander leven, een andere ik
Die stad had geen visioenen
Geen open zee, geen kust
Geen zoute verhalen in de muren
Geen duizelingwekkende hoogten, geen verlangen
Voel je hoe lang het duurt?
Hoe uit te rekken en te worstelen?
Achter elke hoop zand
Er is goud voor wie op zoek is
Voor wie op zoek is
Herinner je je ochtendlicht of duisternis?
Zie je de lamp uit of aan gaan?
Herinner je je haar brandende hart?
Was je toen opgewarmd of verbrandde je?
Verbrande kinderen willen het vuur in
Weg van de as en het pure grijs
Verbrande kinderen hebben een voorliefde voor de hitte
Heb een liefde voor de Big Blue
Thuiskomen is als een reis door de tijd
Je voelt weer dezelfde gevoelens
Die misselijkmakende, wachtende vrede
En weer dezelfde liefde en melancholie
Voel je hoe lang het duurt...
Nu schijnt de zon en nu schijnt het licht
In alle ramen, in alle griezels
Maar in een studio in het hoogste huis
Hier rolt de ijskap naar binnen
Waar ga je heen, wat ga je doen met de tijd?
Maar al die duizenden nachten en dagen
Moet je je hele leven plannen?
Of je rusteloze vrijheid behouden?
Ik vraag het me gewoon af, ik denk alleen maar
Er is een stukje van de puzzel dat niet naar binnen wil
Hier schijnt de zon en schijnt het licht
In alle ramen, in alle griezels
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt