Farväl Jupiter - Lars Winnerbäck

Här på gatan där jag gömmer mig

Har hösten börjat tidigt

Du hör vindarna från slummern

Mellan grenar och blad

Har du vaknat efter kraschen

Har du samlat dina saker

När förtrollningen är bruten

Är det dags att ge sig av

Inget rinner ut i sanden

För en drömmare från landet

Som varit mest i skymningens

Flammande brand

En dag står han mitt i askan

Med ett litet barn i handen

Vilsen som en flykting

I sitt barndomsland

Farväl Jupiter, adjö

Jag måste läka mina sår

Jag ser din singlande snö

Dölja spåren där jag går

Du vet, kvar fanns ingen undran

Ingen lust och ingen skärpa

Bara skatteskrapans skugga

Och ett svidande drag

Vi var starkare än mörkret

Vi var snabbare än ljuset

Vi var myten om oss själva

Jupiter och jag

Farväl Jupiter, adjö

Jag måste läka mina sår

Jag ser din singlande snö

Dölja spåren där jag går

Jag ska sakna din välsignelse

När stormarna rasar

Länge ska du fattas

I den vådliga stan

Tack för skymningens sånger

Tack för nattens alla lögner

Tack för rodnaden om morgonen

Och drömmarna på dan

Tack för kriget mot dom kloka

För virvlarna i håret

Tack för svaren på gåtorna

Du la i min hand

Jag ska minnas dina drömmar

Jag behåller dina viljor

Jag ska söka dina krafter

I ett farligare land

Farväl Jupiter, adjö

Jag måste läka mina sår

Jag ser din singlande snö

Dölja spåren där jag går

Farväl Jupiter, adjö

Jag måste läka mina sår

Jag ser din singlande snö

Dölja spåren där jag går

Hier in de straat waar ik me verstopt

Is de herfst vroeg begonnen?

Je hoort de wind uit de slaap

Tussen takken en bladeren

Ben je wakker geworden na de crash?

Heb je je spullen verzameld

Wanneer de betovering is verbroken

Is het tijd om te vertrekken?

Niets stroomt in het zand

Voor een dromer uit het land

Die meestal in de schemering is geweest

Vlammend vuur

Op een dag staat hij midden in de as

Met een klein kind in zijn hand

Verloren als vluchteling

In zijn kinderland

Tot ziens Jupiter, tot ziens

Ik moet mijn wonden helen

Ik zie je enkelvoudige sneeuw

Verberg de sporen waar ik ga

Weet je, er was geen wonder meer over

Geen verlangen en geen scherpte

Alleen de schaduw van de belastingschraper

En een stekende beweging

We waren sterker dan de duisternis

We waren sneller dan het licht

We waren de mythe van onszelf

Jupiter en ik.

Tot ziens Jupiter, tot ziens

Ik moet mijn wonden helen

Ik zie je enkelvoudige sneeuw

Verberg de sporen waar ik ga

Ik zal je zegen missen

Wanneer de stormen woeden

Je zal nog lang gemist worden

In de gevaarlijke stad

Bedankt voor de liedjes van twilight

Bedankt voor alle leugens van de nacht

Bedankt voor de blos in de ochtend

En de dromen van de dag

Bedankt voor de oorlog tegen de wijzen

Voor de swirls in het haar

Bedankt voor de antwoorden op de raadsels

Je legt in mijn hand

Ik zal je dromen onthouden

Ik hou je wensen vast

Ik zal je kracht zoeken

In een gevaarlijker land

Tot ziens Jupiter, tot ziens

Ik moet mijn wonden helen

Ik zie je enkelvoudige sneeuw

Verberg de sporen waar ik ga

Tot ziens Jupiter, tot ziens

Ik moet mijn wonden helen

Ik zie je enkelvoudige sneeuw

Verberg de sporen waar ik ga