Hieronder staat de songtekst van het nummer Dom sista drömmarna del 2 , artiest - Lars Winnerbäck met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lars Winnerbäck
Susanne du brände alla skepp
Tills ingen orkade vara din vän
Blåste ut varenda ljus
Och tänkte nu och aldrig sen
Du ville bort du ville ut
Aldrig sen aldrig förut
Du skulle bränna allt ditt krut
Men Susanne snart är det slut
Då får du börja om igen
Och Magnus du visste vart du skulle
Men du visste inte hur
Du ville inte bli som farsan
Med diplom och professur
Nu sitter män som din far
Och doserar din mentala kur
Du tappade din tråd
Du har inga goda råd
Jag ber till gudarna om nåd
Det kan vara jag som står på tur
Och vita mössor flög i luften
?
95 då våren kom
Och Jonas stod på skolgården och sa
?
Jag blir aldrig som dom?
Dom kan söka sina svar
I dom böcker som dom har
I dom pengar som dom spar
Men sen när fruarna drar
Då får dom ändå börja om
Och Karin ville ägna sig åt omsyn
I nåt volontär förband
Men hon sjönk själv ner i djupet
Och såg andra ro i land
Karin inget gick itu
Livet pågår här och nu
Så ta dig samman, kära du
Världen väntar på din hand
Och Anders går och drömmer
Går i väntanstider nu
Han går och väntar på att lyckan
Väller in med kärleken
Anders bli vad du vill bli
Det här är självbedrägeri
Ingen annan gör dig fri
Inte nu och inte sen
Och Linnea liksom sa
?
Sida vid sida ska vi gå?
Om du vill mig nånting
Så satt jag tyst och hörde på
Men det var du som sa till mig
Att jag ändå aldrig skulle förstå
Säg aldrig så igen
Det gör ont i mig än
Jag ville verkligen vara din vän
Det var du som lät mig gå
Susanne, je hebt alle schepen verbrand
Totdat niemand je vriend kan zijn
Elke kaars uitgeblazen
En dacht nu en nooit daarna
Je wilde weg, je wilde weg
Nooit sindsdien nooit eerder
Je zou al je buskruit verbranden
Maar Susanne, het is snel voorbij
Dan moet je opnieuw beginnen
En Magnus, je wist waar je heen ging
Maar je wist niet hoe
Je wilde niet zijn zoals papa
Met diploma en hoogleraarschap
Nu zitten mannen net als je vader
En doseer je mentale genezing
Je bent je draad kwijt
Je hebt geen goed advies
Ik bid tot de goden om genade
Misschien ben ik de volgende
En witte hoeden vlogen in de lucht
?
95 toen de lente kwam
En Jonas stond op het schoolplein en zei:
?
Zal ik nooit zijn zoals zij?
Ze kunnen hun antwoorden zoeken
In de boeken die ze hebben
In het geld dat ze besparen
Maar als de vrouwen weggaan?
Dan kunnen ze alsnog opnieuw beginnen
En Karin wilde voor zichzelf zorgen
In een vrijwilligerseenheid
Maar ze zonk zelf in de diepte
En zag anderen kalm aan wal
Karin er ging niets mis
Het leven gaat hier en nu door
Dus kom bij elkaar, schat
De wereld wacht op je hand
En Anders gaat en droomt
Staat nu in de wacht
Hij gaat en wacht op geluk
Goed in met liefde
Anders word wat je wilt zijn
Dit is zelfbedrog
Niemand anders laat je vrij
Niet nu en niet later
En Linnea zoals gezegd
?
Zullen we naast elkaar gaan?
Als je iets voor me wilt
Dus ik zat stil en luisterde
Maar jij was het die het me vertelde
Dat zou ik toch nooit begrijpen
Zeg dat nooit meer
Het doet nog steeds pijn in mij
Ik wilde echt je vriend zijn
Jij was het die me liet gaan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt