Hieronder staat de songtekst van het nummer Död och himmel , artiest - Lars Winnerbäck met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lars Winnerbäck
Jag hörde från din vän
Att du lämna oss igår
Bland fotbollen, kalendrarna och snön
Att du aldrig sa adjö
Men vi hörde dig ändå
Du har väl alltid släpat runt din sista sömn
Och stan blev tyst och underlig
Den kommer säkert bli sig lik
Men det är som att den saknar lite ström
Jag ser en kö vid Marie Laveau
Och det är glest på Röde Orm
Och lindarna ser bara ut som gamla träd
Och jag följer taxametern
Och jag ser en horisont
Och en tunnel och ett ljus och allt det där
Det är så mycket som har hänt här
Vänner, fester, kärlek, barn
Vi söker och vi rymmer och vi längtar
Och vad man än ska tro om död och himmel
Du är nånstans, du är nånstans
Folk går på och kliver av
På gröna linjen söder ut
En trött och långsam vardagsandedräkt
Och det blir fredagskväll igen
En vanlig radhustacokväll
Nån blir glad av sånt och nån blir knäckt
Jag står och ser vad du blir utan
Det är så tydligt det är så skört
Och det dånar som ett hav där under bron
Och jag minns den kvällen
När vi satt på lokal
Och du skrattade och grät på samma gång
Och du skulle bli farsa
Och du höll ett tal
Du sa jag kan inte, jag kan verkligen inte sånt
Annonser och blomsterbud
Och cirka plus minus noll
Och fasaden som har spelat ut sin roll
Och vad man än ska tro om död och himmel…
Jag hörde från min vän
Att du lämna oss igår
Bland tidtabeller och tunnelbanetåg
Att du aldrig sa adjö
Men vi hörde dig ändå
Vi var många här som kände och som såg
Ik hoorde van je vriend
Dat je ons gisteren hebt verlaten
Tussen het voetbal, de kalenders en de sneeuw
Dat je nooit afscheid hebt genomen
Maar we hebben je toch gehoord
Je hebt je laatste slaap waarschijnlijk altijd rondgesleept
En de stad werd stil en vreemd
Het zal zeker hetzelfde zijn
Maar het is alsof het wat kracht mist
Ik zie een wachtrij bij Marie Laveau
En het is schaars op Röde Orm
En de lindebomen lijken net oude bomen
En ik volg de taxameter
En ik zie een horizon
En een tunnel en een licht en zo
Er is hier zoveel gebeurd
Vrienden, feestjes, liefde, kinderen
We zoeken en we ontsnappen en we verlangen
En wat je ook denkt over dood en hemel
Je bent ergens, je bent ergens
Mensen stappen in en uit
Op de groene lijn naar het zuiden
Een vermoeide en langzame dagelijkse ademhaling
En het is weer vrijdagavond
Een gewone taco-avond in een herenhuis
Iemand wordt daar blij van en iemand wordt gekraakt
Ik sta en zie wat je wordt zonder
Het is zo duidelijk dat het zo kwetsbaar is
En het dondert als een zee onder de brug
En ik herinner me die nacht
Toen we op het terrein zaten?
En je lachte en huilde tegelijk
En jij zou een vader zijn
En je hield een toespraak
Je zei dat ik het niet kan, dat kan ik echt niet
Advertenties en bloemenaanbiedingen
En ongeveer plus of min nul
En de façade die zijn rol heeft gespeeld
En wat je ook denkt over de dood en de hemel...
Ik hoorde van mijn vriend
Dat je ons gisteren hebt verlaten
Tussen dienstregelingen en metro's
Dat je nooit afscheid hebt genomen
Maar we hebben je toch gehoord
Velen van ons hier wisten en zagen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt