Hieronder staat de songtekst van het nummer Att fånga en fjäril , artiest - Lars Winnerbäck met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lars Winnerbäck
Jag har ett hem under tcket som ingen har ryckt, jag har det varmt och tryggt
Jag har en lampa vid sngen
Dr har du varit p flykt frn den svra terrngen
Det skulle aldrig ha gtt, nr vi sttt
p s olika stllen i livet, men tiden gav oss lite grann nd
Vi kallar oss vnner, det r svrt att vara nr man lngtar och knner
som vilka vnner som helst, vilka mnskor som helst
ungefr, du kan sga kr
Jag har ett hem bort i skogen, snrigt och svart, dr har du aldrig vart
Dr faller lven om vren
Dr har jag gjort mig en kvart, i dom djupaste snren
Vi skulle aldrig ha mtts, nr vi ftts
p s olika delar av vrlden, men en fjril flyger mellan oss ibland
Vi kallar den lycka, den r svr att fnga, den vill slita och rycka
som vilken lycka som helst, vilken fjril som helst
Men nd, vi ses igen vi tv
S kan vi sjunga tillsammans om en lngtan som aldrig blir still
fr alla oss som aldrig vet vad vi vill
Det finns en sng och en drm
om en lycka s m
fr oss som alltid ska till
att fnga en fjril
Det finns en skugga bland trden, dr vi kan ses, dr kan det tas och ges
Dr har vi nnting tillsammans
Dr r skogen rtt gles, dr finns ljus lite varstans
Det r en underlig plats, dr vi satts
p s olika prov med varandra, tv vrldar ska krocka varje gng vi ses
Vi kan kalla oss kra, det r svrt att sga, men vi vill vara nra
som vilka kra som helst, vilka vrldar som helst
Eller hur, det mste va nt strul
Det gr en vind genom skogen, nnting hrs drifrn, det blser till ver n
Nnting fladdrar i vinden
Ingen vldig cyklon, men det biter i kinden
Det skulle aldrig ha blst, om vi lst
om vi stngt om vra olika vrldar, en fjril lngtar alltid ut igen
Sm ltta vingar, som jag ltt skjuter undan, som jag ltt frringar
som vilka vingar som helst, vilka knslor som helst
Rationell, vi kanske ses ikvll
S kan vi sjunga tillsammans om en lngtan som aldrig blir still
fr alla oss som aldrig vet vad vi vill
Det finns en sng och en drm
om en lycka s m
fr oss som alltid ska till
att fnga en fjril
att fnga en fjril, som vill
flla vingarna ut ver vrlden, en fjril som flyger mellan oss ibland
Vi kallar den lycka, den r svr att fnga, den vill slita och rycka
som vilken lycka som helst, vilken fjril som helst
vilken krlek som helst, hur som helst
S kan vi sjunga tillsammans om en lngtan som aldrig blir still
fr alla oss som aldrig vet vad vi vill
Det finns en sng och en drm
om en lycka s m
fr oss som alltid ska till
att fnga en fjril
Ik heb een huis onder de hoes dat niemand heeft gegrepen, ik voel me warm en veilig
Ik heb een lamp bij het bed
Daar was je op de vlucht voor het moeilijke terrein
Het zou nooit zijn gebeurd als we stonden
p s verschillende plaatsen in het leven, maar de tijd gaf ons een beetje nd nd
We noemen onszelf vrienden, het is moeilijk om te zijn als je verlangt en voelt
zoals alle vrienden, alle mannen
over, je kunt kr . zeggen
Ik heb een thuis weg in het bos, winderig en zwart, je bent er nog nooit geweest
Daar valt de leeuw in de lente
Daar heb ik mezelf een kwart gemaakt, in de diepste snaren
We hadden elkaar nooit moeten ontmoeten toen we werden geboren
in zulke verschillende delen van de wereld, maar soms vliegt er een vlinder tussen ons in
We noemen het geluk, het is moeilijk te vangen, het wil scheuren en trillen
zoals elk geluk, elke vlinder
Maar nd, tot ziens we tv
Dan kunnen we samen zingen over een verlangen dat nooit stil blijft
voor ons allemaal die nooit weten wat we willen
Er is een lied en een droom
over een geluk s m
voor ons die altijd gaan
een vlinder vangen
Er is een schaduw tussen de bomen, waar we kunnen worden gezien, waar het kan worden genomen en gegeven
Daar hebben we niets samen
Waar het bos vrij schaars is, is overal licht
Het is een vreemde plek, waar we zaten
Op zulke verschillende tests met elkaar, zullen twee werelden botsen elke keer dat we elkaar ontmoeten
We kunnen onszelf kra noemen, het is moeilijk te zeggen, maar we willen dichtbij zijn
zoals elke kra, elke wereld
Of hoe, dat moet hinderlijk zijn
Er waait een wind door het bos, je hoort niets drijven, het waait nu naar de lucht
Niets fladdert in de wind
Geen enorme cycloon, maar hij bijt in de wang
Het zou nooit zijn opgeblazen als we lazen
als we onze verschillende werelden sluiten, verlangt een vlinder er altijd naar om weer naar buiten te komen
Kleine lichte vleugels, die ik gemakkelijk wegduw, die ik gemakkelijk laat zakken
zoals alle vleugels, alle emoties
Rationeel, misschien zien we elkaar vanavond
Dan kunnen we samen zingen over een verlangen dat nooit stil blijft
voor ons allemaal die nooit weten wat we willen
Er is een lied en een droom
over een geluk s m
voor ons die altijd gaan
een vlinder vangen
om een vlinder te vangen, wie wil?
zwaaien hun vleugels uit over de wereld, een vlinder die soms tussen ons in vliegt
We noemen het geluk, het is moeilijk te vangen, het wil scheuren en trillen
zoals elk geluk, elke vlinder
enige liefde, hoe dan ook
Dan kunnen we samen zingen over een verlangen dat nooit stil blijft
voor ons allemaal die nooit weten wat we willen
Er is een lied en een droom
over een geluk s m
voor ons die altijd gaan
een vlinder vangen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt