Åt samma håll - Lars Winnerbäck

I februari var det bottenfryst i mälaren

Götgatan var grå och kall av seklets värsta vinter

Det var tungt, att gå

Stockholm verkar full av långa svarta labyrinter

Jag var virrig och trött, jag var sliten och nött

Allting runt omkring mig gick i ultrarapid

Och jag hade inga veckor, inga dar

Bara en röra av en massa tid

Jag ville hitta en bra paroll

Nånting och tro på nåt som tog mig upp en bit över noll

Och hon mötte mig med sitt leende

Hon sa, «Ta min hand, jag följer dig, vi ska åt samma håll»

Och båtarna låg inne vid stadsgårdens kaj

Jag var beredd o dra till Åbo men hon rädda mig precis

Vad ska man göra ända fram till maj?

Mörkret är så tungt och alla männskor är som is

Men hon tyngdes inte ner, hon sa «Vad spelar det för roll?»

«Här!

Ta min hand, jag följer dig, vi ska åt samma håll»

Blå dörren hade öppet och vi slog oss ner i baren

Hon var hemma efter veckor, runt på resor och jag lyssna

Men hon sa «Jag kanske stannar här ett tag

Vi kanske hittar nåt att bygga upp en vacker dag»

Jag måste bara hitta en roll

Jag sa «Ta min hand, jag följer dig, vi ska åt samma håll»

Vi ramlar runt på alla ställen som var öppna den natten

Vi var konstnärer och dom bästa i sitt slag

Vi skulle ta oss långt, vi två

Hon sa «en dag står vi över februari, du och jag»

Natten var så kall, vi höll hårt om varann

Nu stänger dom i Stockholm o människorna försvann

Men vi, vi hade lusten i behåll

Ta min hand, jag följer dig, vi ska åt samma

Jag ger min själ till händerna, den som ger och inte rycker

Jag sällar mig till hjältarna som gör och inte tycker

Hon var allt, hon var sin

Hon var den vackraste person jag hade träffat någonsin

Ah, bli kvar här med mig.

Bli kvar här med mig

Vi behöver ingenting, ah vi kan starta på noll

Men jag har ett rum några kvarter härifrån

Ah, Ta min hand, jag följer dig, vi ska åt samma håll

…härifrån

Ta min hand, jag följer dig, vi ska åt samma håll

Ah, vi två

Ta min hand, jag följer dig, vi ska åt samma håll

In februari was het diepgevroren in Mälaren

Götgatan was grijs en koud van de ergste winter van de eeuw

Het was moeilijk om te lopen

Stockholm lijkt vol met lange zwarte labyrinten

Ik was duizelig en moe, ik was moe en uitgeput

Alles om me heen ging in slow motion

En ik had geen weken, geen dagen

Gewoon een zooitje van veel tijd

Ik wilde een goede slogan vinden

Iets en geloof in iets dat me een beetje boven nul bracht

En ze ontmoette me met haar glimlach

Ze zei: "Pak mijn hand, ik zal je volgen, we gaan in dezelfde richting."

En de boten waren binnen de kade van het stadhuis

Ik was klaar om naar Turku te gaan, maar ze heeft me net gered

Wat te doen tot mei?

De duisternis is zo zwaar en alle mensen zijn als ijs

Maar ze was niet gebukt, ze zei: "Wat maakt het uit?"

"Hier!

Pak mijn hand, ik volg je, we gaan in dezelfde richting »

De blauwe deur stond open en we gingen aan de bar zitten

Ze was na weken thuis, op reis en ik luisterde

Maar ze zei: "Misschien blijf ik hier een tijdje"

Misschien vinden we iets om een ​​mooie dag op te bouwen »

Ik moet gewoon een rol vinden

Ik zei: "Neem mijn hand, ik zal je volgen, we gaan in dezelfde richting"

We vallen rond op alle plekken die die avond open waren

We waren artiesten en de beste in hun soort

We zouden ver komen, wij tweeën

Ze zei: "op een dag zullen we over februari zijn, jij en ik"

De nacht was zo koud, we hielden elkaar stevig vast

Nu sluiten ze in Stockholm en zijn de mensen verdwenen

Maar wij, we hadden het verlangen

Pak mijn hand, ik zal je volgen, we zullen hetzelfde eten

Ik geef mijn ziel in mijn handen, hij die geeft en niet schokt

Ik sluit me aan bij de helden die wel en niet leuk vinden

Ze was alles, ze was van haar

Ze was de mooiste persoon die ik ooit had ontmoet

Ach, blijf hier bij mij.

Blijf hier met mij

We hebben niets nodig, ah we kunnen bij nul beginnen

Maar ik heb een kamer een paar straten verderop

Ah, pak mijn hand, ik zal je volgen, we gaan in dezelfde richting

… Vanaf hier

Pak mijn hand, ik zal je volgen, we gaan in dezelfde richting

Ah, wij tweeën

Pak mijn hand, ik zal je volgen, we gaan in dezelfde richting