Skauj mani cieši, cieši klāt - Лайма Вайкуле

Ak, Dievs, cik ātri steidzas laiks

Jau tūkstoš reižu tev to saku

Ak, Dievs, cik ātri steidzas laiks

Ak, Dievs, cik ātri steidzas laiks

Ik reiz kad tu man esi blakus

Nav nozīmes to atkārtot

Un māt ar roku rietiem sārtiem

Nav nozīmes to atkārtot

Nav nozīmes to atkārtot

Viss saprotams tāpat bez vārdiem

Skauj mani cieši, cieši klāt

Un ļauj šo mirkli iemūžināt

Kas notiks rīt, to nevar zināt

Par to var šodien nedomāt

Uz pleciem lēni roku liec

Un ļauj man izbaudīt šo brīdi

Tā ir tik labi, tā ir tik labi

Būt tuvāk tev kaut mazu sprīdi

Vēl tālu, tālu jāiet būs

Vēl pāri trejdeviņām jūrām

Bet mūs arvien tur sasildīs

Bet mūs arvien tur sasildīs

Tā uguns kuru vakar kūrām

Oh God, wat gaat de tijd toch snel

Dat heb ik je al duizend keer verteld

Oh God, wat gaat de tijd toch snel

Oh God, wat gaat de tijd toch snel

Elke keer dat je naast me bent

Het heeft geen zin om het te herhalen

En moeder hand roze

Het heeft geen zin om het te herhalen

Het heeft geen zin om het te herhalen

Alles wordt begrepen zonder woorden

Hij omhelst me stevig, stevig aanwezig

En laat dit moment vastgelegd worden

Je kunt niet weten wat er morgen zal gebeuren

Misschien denk je er vandaag niet aan

Ga langzaam op je schouders liggen

En laat me genieten van dit moment

Het is zo goed, het is zo goed

Even wat dichter bij je zijn

Het zal ver, ver weg zijn

Nog meer dan negenendertig zeeën

Maar we zullen er nog steeds opgewarmd zijn

Maar we zullen er nog steeds opgewarmd zijn

Het vuur dat we gisteren aanstaken