Vienā Laivā - Лайма Вайкуле

Dzīvē notiek viss pa īstam, sapņi piepildās

Katrā upē ir kas bīstams, bet nav jābaidās

Jo tās straumes ved uz labu, tu man teici tā

Tagad šūpojamies abi tavā ezerā

Viss ir labs, kas labi beidzas, tu man teici tā

Katrā upē ir kas bīstams un nav jābaidās

Bet es nojaušu, ka tas, ko redzu, tas nav viss

Jo uz nezināmu krastu airē kapteinis

Tālumā deg zaļas ugunis

Laiva slīd un satumst debesis

Vēji raud un viļņi laivu maļ

Bet mēs negriezīsim atpakaļ

Viss ir labs, kas labi beidzas, sapņi piepildās

Tikai nedrīkst apmaldīties savās cerībās

Paskaties kā viļņu galos vēji nenorimst

Un pa vienai vien pie krasta sapņu laivas grimst

Tālumā deg zaļas ugunis

Laiva slīd un satumst debesis

Vēji raud un viļņi laivu maļ

Bet mēs negriezīsim atpakaļ

Tā mēs, nu jau kuro gadu, airējam arvien

Lielas laivas, mazas laivas ātri garām skrien

Bet mēs smejamies pie masta, jo mums zināms jau

Viss ir labs, kas labi beidzas, cita ceļa nav

Tālumā deg zaļas ugunis

Laiva slīd un satumst debesis

Vēji raud un viļņi laivu maļ

Bet mēs negriezīsim atpakaļ

Tālumā deg zaļas ugunis

Laiva slīd un satumst debesis

Vēji raud un viļņi laivu maļ

Bet mēs negriezīsim atpakaļ

Alles gebeurt echt in het leven, dromen komen uit

Er is iets gevaarlijks in elke rivier, maar wees niet bang

Omdat die stromingen tot het goede leiden, vertelde je me dat

Nu schommelen we allebei in jouw meer

Alles is goed, het loopt goed af, dat heb je me verteld

Er is iets gevaarlijks in elke rivier en je hoeft niet bang te zijn

Maar ik voel dat wat ik zie niet alles is

Omdat de kapitein op een onbekende kust roeit

Groene lampjes branden in de verte

De boot glijdt en de lucht wordt donker

De wind huilt en de golven staan ​​aan de rand van de boot

Maar we zullen niet teruggaan

Alles is goed, het eindigt goed, dromen komen uit

Verdwaal gewoon niet in je hoop

Kijk hoe de wind niet gaat liggen aan de uiteinden van de golven

En één voor één zinken de droomboten aan de kust

Groene lampjes branden in de verte

De boot glijdt en de lucht wordt donker

De wind huilt en de golven staan ​​aan de rand van de boot

Maar we zullen niet teruggaan

Zo roeien wij al jaren

Grote boten, kleine boten varen snel voorbij

Maar we lachen om de mast, want we weten het al

Alles is goed, het eindigt goed, er is geen andere manier

Groene lampjes branden in de verte

De boot glijdt en de lucht wordt donker

De wind huilt en de golven staan ​​aan de rand van de boot

Maar we zullen niet teruggaan

Groene lampjes branden in de verte

De boot glijdt en de lucht wordt donker

De wind huilt en de golven staan ​​aan de rand van de boot

Maar we zullen niet teruggaan