Чарли - Раймонд Паулс, Лайма Вайкуле

Мир смеха, мир печали, мир надежды, мир потерь,

Твой мир, наш милый Чарли, вновь нам открывает дверь.

Не стерео цветное, а на пленке на простой

Живет кино немое столько лет твоей судьбой.

Припев:

Чарли, Чарли, смешной чудак, ты с экрана смотришь снова в огромный зал.

Чарли, Чарли, великий маг, не промолвив даже слова ты все сказал.

Ты, Чарли, всюду первый: победитель, чемпион.

Вдруг падает соперник, полицейский посрамлен.

Сел твой обидчик в лужу и ты вышел в короли,

Ах, Чарли, почему же так грустны глаза твои.

Припев:

Чарли, Чарли, смешной чудак, ты с экрана смотришь снова в огромный зал.

Чарли,

великий маг, не промолвив даже слова ты все сказал.

Чарли, Чарли, смешной чудак, ты с экрана смотришь снова в огромный зал.

Чарли, Чарли, великий маг, не промолвив даже слова ты все сказал.

Ах, Чарли, милый Чарли, самый добрый человек,

Ах, как необычайно ты смешил двадцатый век.

Нас время не жалеет, все быстрее бег минут,

Но Чарли не стареет, помнят все тебя и ждут.

Припев:

Чарли, Чарли, смешной чудак, ты с экрана смотришь снова в огромный зал.

Чарли, Чарли, великий маг, не промолвив даже слова ты все сказал.

Wereld van lachen, wereld van verdriet, wereld van hoop, wereld van verlies,

Jouw wereld, onze lieve Charlie, opent de deur weer voor ons.

Geen stereokleur, maar op film op vlakte

Stille cinema leeft voor zoveel jaren je lot.

Refrein:

Charlie, Charlie, grappige excentriek, je kijkt weer van het scherm de enorme hal in.

Charlie, Charlie, de grote tovenaar, zonder ook maar een woord te zeggen, zei je alles.

Jij, Charlie, bent overal de eerste: de winnaar, de kampioen.

Plots valt de tegenstander, de politieagent wordt beschaamd.

Je dader zat in een plas en je werd koning,

Ah, Charlie, waarom zijn je ogen zo verdrietig.

Refrein:

Charlie, Charlie, grappige excentriek, je kijkt weer van het scherm de enorme hal in.

Charlie,

geweldige goochelaar, zonder ook maar een woord te zeggen, zei je alles.

Charlie, Charlie, grappige excentriek, je kijkt weer van het scherm de enorme hal in.

Charlie, Charlie, de grote tovenaar, zonder ook maar een woord te zeggen, zei je alles.

Ah, Charlie, beste Charlie, de aardigste man,

Oh, hoe ongebruikelijk heb je de twintigste eeuw aan het lachen gemaakt.

Tijd spaart ons niet, minuten gaan steeds sneller,

Maar Charlie wordt niet ouder, iedereen herinnert zich je en wacht.

Refrein:

Charlie, Charlie, grappige excentriek, je kijkt weer van het scherm de enorme hal in.

Charlie, Charlie, de grote tovenaar, zonder ook maar een woord te zeggen, zei je alles.