O, kādi zēni (Bez puišiem nevar) - Лайма Вайкуле

O, kādi zēni!

Tā tikai rādās

Tie ir kā manekeni no žurnāliem

Tie pārāk lepni

Tā viņi spēlē

Man netīk spēlēt, varu ko pazaudēt

Var arī iegūt

Man tomēr bailes

Vien īsu brīdi sirdī tu baidīsies

Kā viņi skatās!

Tie mūsu varā

Varbūt ar tiem no sirds var ko saspēlēt?

Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne nevajag!

(Bez mums jau nevar tik un tā)

Ja būs vērts, gan pratīsim (Ak šausmas!)

Nevajag!

(Bez mums jau nevar tik un tā)

Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne nevajag!

(Bez mums jau nevar tik un tā)

Ja būs vērts, gan pratīsim (Ak šausmas!)

Nevajag!

(Bez mums jau nevar tik un tā)

Nāk tie par tuvu

Un kā tie smaida!

Tā smaida skaistie filmās no ekrāniem

Man viņi patīk

Tie rupji spēlē

Lai tikai spēlē vien, ja var uzvarēt

Ir viss jau redzēts

Bet varbūt tomēr…

Gan tev no rīta to nāksies to nožēlot

Tad labāk bēgsim

Ar viņiem kopā

Ar viņiem kopā, tikai ne paspēlēt!

Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne nevajag!

(Bez mums jau nevar tik un tā)

Ja būs vērts, gan pratīsim (Ak šausmas!)

Nevajag!

(Bez mums jau nevar tik un tā)

Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne nevajag!

(Bez mums jau nevar tik un tā)

Ja būs vērts, gan pratīsim (Ak šausmas!)

Nevajag!

(Bez mums jau nevar tik un tā)

O, wat jongens!

Het verschijnt gewoon

Ze zijn als etalagepoppen uit tijdschriften

Ze zijn te trots

Zo spelen ze

Ik hou niet van spelen, ik kan iets verliezen

U kunt ook krijgen

Ik ben echter bang

Je zult een moment in je hart bang zijn

Hoe ze eruitzien!

Ze zijn in onze macht

Misschien kun je met ze spelen vanuit het hart?

Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, niet nodig!

(Zonder ons kun je het toch niet)

Als het het waard is, laat het dan weten (Oh horror!)

Hoeft niet!

(Zonder ons kun je het toch niet)

Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, niet nodig!

(Zonder ons kun je het toch niet)

Als het het waard is, laat het dan weten (Oh horror!)

Hoeft niet!

(Zonder ons kun je het toch niet)

Ze komen te dichtbij

En wat lachen ze!

Het lacht in prachtige films van schermen

ik vind ze leuk

Ze zijn ongeveer aan het spelen

Speel gewoon alleen als je kunt winnen

Alles is al gezien

Maar misschien toch…

Je zult er morgenochtend spijt van moeten krijgen

Dan kunnen we beter wegrennen

Met hen

Speel gewoon niet samen met hen!

Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, niet nodig!

(Zonder ons kun je het toch niet)

Als het het waard is, laat het dan weten (Oh horror!)

Hoeft niet!

(Zonder ons kun je het toch niet)

Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, niet nodig!

(Zonder ons kun je het toch niet)

Als het het waard is, laat het dan weten (Oh horror!)

Hoeft niet!

(Zonder ons kun je het toch niet)