Meitenei - Лайма Вайкуле

Neskatieties lejā, saule augšā mirdz

Kā var rīta vējā rāmi pukstēt sirds

Ja tev labi neiet, nāc un lēkā līdz

Dzīve ātri paiet, nakts un atkal rīts

Lai pie rāmja skatās, lai jau viņiem tiek

Dzīvē jau tā pat nekas nenotiek

Dūbi-dūbi-dūbi-dū…

Bulvāros un ielās ļaužu ir tik daudz

Limuzīnā lielā dzīve šodien brauc

Visi vārti vaļā, šodien smaida viss

Zālīte ir zaļa, zilas debesis

Televizors raustās, ziņo radio

Lai jau viņi bļaustās, nāc un uzdejo

Dūbi-dūbi-dūbi-dū…

Kijk niet naar beneden, de zon op de top schijnt

Hoe kan het hart het frame verslaan in de ochtendwind?

Als het niet goed met je gaat, kom dan springen

Het leven gaat snel voorbij, nacht en ochtend weer

Laat ze naar het frame kijken, laat ze al zijn

Er gebeurt niets in het leven

Dūbi-dūbi-dūbi-dū…

Er zijn zoveel mensen op de boulevards en straten

Het grote leven in een limousine is rijden vandaag

Alle poorten open, alles lacht vandaag

Het gras is een groene, blauwe lucht

De tv trilt, de radio meldt

Laat ze alvast juichen en kom dansen

Dūbi-dūbi-dūbi-dū…