Mazs dialogs (Mazais panks) - Лайма Вайкуле, Gunārs Kalniņš

Kur tu dosies, mazais mans?

Turp, kur dodas kārtīgs panks

Dīvaini tu runā gan

Kur tad dodas kārtīgs panks?

Turp, kur jādodas ir man

Dīvaini tu runā gan

Kāpēc krāsojies kā spoks?

Pankiem tas ir tikai joks

Krāsojas un jokojas kā spoks

Kāpēc nestāti neko?

Ko tad, mīļā mammīt, ko?

Pastāsti man lūdzu visu to

Vai tev nav kāds noslēpums?

Jā, man ir viens noslēpums

Pastāsti ar tēvu mums

Vai tas noslēpums ir liels?

Tik pat liels cik panks ir liels

Vēl jau panks ir maziņš panks

Panks jau vēl ir maziņš panks

Gan jau izaugs, gan jau gan

Nerunā vien, nerunā pretī man

Kur tu skriesi, kur tu ej?

Ne jau apkārt pasaulei

Tāpēc tu par mani smej (Tāpēc smej, smej. Kāpēc?)

Kāpēc noslēpums tev ir?

Tāpēc, lai to nesadzird

Nesadzird, lai noslēpumu to

Lūdzu stāsti man tūlīt!

Mammīt, varbūt labāk rīt

Pastāsti, man sirds jau krūtīs trīc

Stāsti ātrāk, kāpēc nē?

Māmiņ, man ir draudzene

Draudzene jau esot tev (jā, jā, jā, jā, jā, jā, jā)

Stāsti, kā to dāmu sauc

Panki nerunā par daudz

Nerunājot panki daudz (nē, nē, nē, nē, nē, nē, nē)

Nerunājot panki daudz

Bet par pankiem runā daudz

Nerunājot panki daudz

Nerunājot panki daudz

Bet par pankiem runā daudz (pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa)

Waar ga je heen, kleine van mij?

Waar gaat een goede tank heen

Vreemd dat je praat hoor

Waar gaat een goede tank dan heen?

Waar ik heen moet is

Vreemd dat je praat hoor

Waarom schilderde je als een geest?

Voor punkers is het maar een grap

Hij schildert en maakt grappen als een geest

Waarom niets aandoen?

Wat dan, lieve moeder, wat?

Vertel me dit alsjeblieft allemaal

Heb je geen geheim?

Ja, ik heb één geheim

Vertel het je vader

Is dit een groot geheim?

Zo groot als de bank is

Een andere punk is een kleine punk

Punk is al een kleine punk

Het zal groeien en het zal groeien

Praat niet alleen, praat niet tegen mij

Waar ga je heen, waar ga je heen?

Niet over de hele wereld

Dat is waarom je naar me lacht (Dat is waarom je lacht, lacht. Waarom?)

Waarom heb je een geheim?

Dus niet horen

Hoor het geheim er niet van

Vertel het me nu alsjeblieft!

Mama, morgen misschien beter

Vertel me, mijn hart trilt al

Verhalen sneller, waarom niet?

Mam, ik heb een vriendin

Vriendin heeft je al (ja, ja, ja, ja, ja, ja)

Vertel me hoe je dame heet

Panks praten niet te veel

Om nog maar te zwijgen van veel punkers (nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee)

Om nog maar te zwijgen van veel punkers

Maar er wordt veel gepraat over punkers

Om nog maar te zwijgen van veel punkers

Om nog maar te zwijgen van veel punkers

Maar er wordt veel gepraat over punkers (in, in, in, in, in)