Уходящая в ночь - Кукрыниксы

Зачем ты ушла одна ночью гулять,

Не знаю теперь где тебя мне искать.

Но знаешь ли ты, что ходит в ночи

Зло нашей мечты?

Открыто окно, между ним только я.

Подскажет оно где искать мне тебя.

Но выйду ли я, и вскоре найду,

Не знаю ли ту.

Припев:

Ах, зачем ушла ты в ночь,

Я знаю, как тебе помочь,

Ты жаль не видишь, что в глазах гроза.

На это я не жду ответ,

Завета для меня здесь нет

Прошу иди скорей скорей назад.

От воли насмешливой вышел во двор,

Искать тебя ночью, как проклятый вор,

Ах, если б я знал, что-то, что искал,

Уже потерял.

Припев:

Ах, зачем ушла ты в ночь,

Я знаю, как тебе помочь,

Ты жаль не видишь, что в глазах гроза.

На это я не жду ответ,

Завета для меня здесь нет

Прошу иди скорей скорей назад.

Ах, зачем ушла ты в ночь,

Я знаю, как тебе помочь,

Ты жаль не видишь, что в глазах гроза.

На это я не жду ответ,

Завета для меня здесь нет

Прошу иди скорей скорей назад.

Зачем ты ушла одна ночью гулять?

Зачем ты ушла одна ночью гулять?

Зачем?

Waarom ging je 's avonds alleen wandelen,

Nu weet ik niet waar ik je moet zoeken.

Maar weet je wat er 's nachts loopt?

Het kwaad van onze dromen?

Het raam staat open, alleen ik zit er tussen.

Het zal me vertellen waar ik je moet zoeken.

Maar zal ik naar buiten gaan en snel vinden?

Die ken ik niet.

Refrein:

Ah, waarom ging je de nacht in,

Ik weet hoe ik je kan helpen

Jammer dat je niet ziet dat er onweer in je ogen zit.

Hierop verwacht ik geen antwoord,

Er is geen belofte voor mij

Ga alsjeblieft snel terug.

Uit een spottende wil ging hij de tuin in,

Zoek je 's nachts als een verdomde dief

Ah, als ik maar wist wat ik zocht

Al verloren.

Refrein:

Ah, waarom ging je de nacht in,

Ik weet hoe ik je kan helpen

Jammer dat je niet ziet dat er onweer in je ogen zit.

Hierop verwacht ik geen antwoord,

Er is geen belofte voor mij

Ga alsjeblieft snel terug.

Ah, waarom ging je de nacht in,

Ik weet hoe ik je kan helpen

Jammer dat je niet ziet dat er onweer in je ogen zit.

Hierop verwacht ik geen antwoord,

Er is geen belofte voor mij

Ga alsjeblieft snel terug.

Waarom ging je 's avonds alleen wandelen?

Waarom ging je 's avonds alleen wandelen?

Waarvoor?