Твои счастливые глаза - Кукрыниксы

Твои счастливые глаза

Я понимаю, но мы далеко зашли

И со дня на день обещает быть гроза

Не красят нас такие дни,

В которых мы уходим друг от друга

И находим ночью лишь фонари

Отпуская наши руки, ты, разлука, знала свою месть

Отрываясь с нами в звуках, сердца спутав где огонь где лесть

Ты обещала мне на днях,

Что все поймешь, но эти мысли все опять

Одно и тоже, только слезы на глазах

Проговорилась ты сама,

Что не хватает веры заглянуть в глаза

И окунуться в эту веру до конца

Отпуская наши руки, ты, разлука, знала свою месть

Отрываясь с нами в звуках, сердца спутав где огонь где лесть

je blije ogen

Ik begrijp het, maar we hebben een lange weg afgelegd

En van dag tot dag belooft er onweer te komen

Zulke dagen kleuren ons niet,

Waarin we elkaar verlaten

En we vinden alleen lantaarns 's nachts

Onze handen loslaten, jij, scheiding, kende je wraak

Met ons wegbreken in klanken, harten verwarrend waar het vuur is waar de vleierij is

Je had me laatst beloofd

Dat je alles zult begrijpen, maar deze gedachten zijn er allemaal weer

Hetzelfde, alleen tranen in mijn ogen

Je sprak tegen jezelf

Dat er niet genoeg geloof is om in de ogen te kijken

En duik in dit geloof tot het einde

Onze handen loslaten, jij, scheiding, kende je wraak

Met ons wegbreken in klanken, harten verwarrend waar het vuur is waar de vleierij is