Цвет ночи - Кукрыниксы

Какой бы цвет солнца ни выбрал мир,

Какое бы небо ни подарил,

Какой бы ни дал нам он красоты,

Какой бы непознанной высоты…

А мне интересен лишь ночи цвет,

Заката таинственный силуэт,

Мерцание звёзд и молчанье лун,

Которые больше всего люблю.

Ты всё узнаешь обо мне,

Когда ты на моей волне,

Когда ты на моей волне…

Припев:

Играешь со мной.

Так и играй!

Меняешь меня.

Так и меняй!

Но тёмной моей души сторон не отнимай!

И снова земли коснётся цвет,

Наступит утренний рассвет,

И ты, просыпаясь на плече,

На моём плече, скажешь ответ!

Каким бы я ни был, в какой тени,

Какие ни баловали огни,

Величие света и солнца круг,

Что радуют глаз по утру.

А мне интересен лишь ночи цвет,

Загадки движенья их планет,

Дыхание шорохов в тишине,

Знакомые тени в твоём окне.

Ты всё узнаешь обо мне

Когда ты на моей волне

Когда ты на моей волне…

Припев:

Играешь со мной.

Так и играй!

Меняешь меня.

Так и меняй!

Но тёмной моей души сторон не отнимай!

И снова земли коснётся цвет,

Наступит утренний рассвет,

И ты, просыпаясь на плече,

На моём плече, скажешь ответ!

Welke kleur van de zon de wereld ook kiest,

Welke lucht je ook geeft,

Welke schoonheid hij ons ook gaf,

Welke onbekende hoogte...

En ik ben alleen geïnteresseerd in de kleur van de nacht,

Zonsondergang mysterieus silhouet,

Het fonkelen van de sterren en de stilte van de manen,

Waar ik het meest van hou.

Jij weet alles over mij

Wanneer je op mijn golf bent

Wanneer je op mijn golf bent...

Refrein:

Jij speelt met mij.

Speel het dus!

Jij verandert mij

Verander het dus!

Maar neem de zijkanten van mijn donkere ziel niet weg!

En weer zal de kleur de aarde raken,

De ochtendgloren zal komen

En jij, wakker op je schouder,

Zeg het antwoord op mijn schouder!

Wat ik ook ben, in welke schaduw dan ook,

Wat de lichten ook bederven,

De grootsheid van licht en de zon is een cirkel,

Wat een lust voor het oog in de ochtend.

En ik ben alleen geïnteresseerd in de kleur van de nacht,

Mysteries van de beweging van hun planeten,

De adem van ruist in stilte,

Bekende schaduwen in je raam.

Je zult alles over mij weten

Wanneer je op mijn golf bent

Wanneer je op mijn golf bent...

Refrein:

Jij speelt met mij.

Speel het dus!

Jij verandert mij

Verander het dus!

Maar neem de zijkanten van mijn donkere ziel niet weg!

En weer zal de kleur de aarde raken,

De ochtendgloren zal komen

En jij, wakker op je schouder,

Zeg het antwoord op mijn schouder!