Скрипка-метель - Кукрыниксы

Плачет метель, как цыганская скрипка.

Милая девушка, злая улыбка,

Я ль не робею от синего взгляда?

Много мне нужно и много не надо.

Так мы далёки и так не схожи —

Ты молодая, а я всё прожил.

Юношам счастье, а мне лишь память

Снежною ночью в лихую замять.

Я не заласкан — буря мне скрипка.

Сердце метелит твоя улыбка.

Так мы далёки и так не похожи —

Ты молодая, а я всё прожил.

De sneeuwstorm huilt als een zigeunerviool.

Lieve meid, boze lach

Ben ik niet verlegen van de blauwe blik?

Ik heb veel nodig en ik heb niet veel nodig.

Dus we zijn ver weg en zo verschillend -

Je bent jong en ik heb alles meegemaakt.

Geluk voor jonge mannen, maar alleen herinnering voor mij

Op een besneeuwde nacht in een onstuimige stilte.

Ik word niet gestreeld - de storm is mijn viool.

Je glimlach is hartverscheurend.

Dus we zijn ver weg en zo verschillend -

Je bent jong en ik heb alles meegemaakt.