Нежность - Кукрыниксы

Что за странная мелодия

Пронзила мир твой, навсегда ко мне чужой?

Что за странные глаза все просят, просят

У меня: Побудь еще со мной?

Зачем мне столько ярких глаз?

Зачем мне столько нежных рук?

Я не хочу обидеть вас,

Мне дела нет до ваших мук.

Я обнимаю этот мир

И все хочу в нем сохранить,

Как просит призрачный кумир,

Так сильно нежность не дарить

Что, так мало ль глаз я поразил

Умением своим дышать им в глубину?

Что, так мало ль фраз я положил

К себе на плечи — доказать, что я не вру?

Зачем мне столько ярких глаз?

Зачем мне столько нежных рук?

Я не хочу обидеть вас,

Мне дела нет до ваших мук.

Я обнимаю этот мир

И все хочу в нем сохранить,

Как просит призрачный кумир,

Так сильно нежность не дарить

От нежности такой не найти покой,

От этой суеты так тепло внутри.

Я требую еще, но не то плечо

Касается меня, а зря…

Wat een raar deuntje

Heeft jouw wereld doorboord, voor altijd een vreemde voor mij?

Wat voor vreemde ogen vraagt ​​iedereen, vragend

Ik: Bij mij blijven?

Waarom heb ik zoveel heldere ogen?

Waarom heb ik zoveel zachte handen nodig?

Ik wil je niet beledigen

Ik geef niets om jouw lijden.

Ik omarm deze wereld

En ik wil alles erin houden,

Zoals het spookachtige idool vraagt,

Geef niet zoveel tederheid

Wat, zo weinig ogen die ik sloeg

Door je vermogen om ze de diepte in te ademen?

Wat, zo weinig zinnen die ik zet

Op mijn schouders - om te bewijzen dat ik niet lieg?

Waarom heb ik zoveel heldere ogen?

Waarom heb ik zoveel zachte handen nodig?

Ik wil je niet beledigen

Ik geef niets om jouw lijden.

Ik omarm deze wereld

En ik wil alles erin houden,

Zoals het spookachtige idool vraagt,

Geef niet zoveel tederheid

Van zo'n tederheid kan men geen vrede vinden,

Door deze drukte is het zo warm van binnen.

Ik eis meer, maar niet die schouder

Het baart mij zorgen, maar tevergeefs...