На высоких этажах - Кукрыниксы

Когда не приводят мечты никуда

И я остаюсь здесь один

И с небом уже никуда

В небе один никотин

Как странно мелеет душа

Как мало осталось на дне

И можно ль оставить на шаг?

Мне места?

На высоких этажах

Я любил решать проблемы

Высотой иль на ножах

Жизнь моя — излом и вены.

Не жди за порогом туманную даль

Не будет тебе в ней окна

Где времени будет не жаль

Где вряд ли ты встанешь со дна.

Все это полуденный скрип

От солнца до мыльной струны

Все это отчаянный крик

В круг луны!

На высоких этажах

Я любил решать проблемы

Высотой иль на ножах

Жизнь моя — излом и вены.

Wanneer dromen nergens toe leiden

En ik ben hier alleen gelaten

En de lucht is nergens

Er is alleen nicotine in de lucht

Hoe vreemd oppervlakkig de ziel

Hoe weinig is er nog over aan de onderkant

En kun je een stap overlaten?

Plaatsen voor mij?

Op hoge verdiepingen

Ik hield ervan om problemen op te lossen

Hoogte of op messen

Mijn leven is een pauze en aderen.

Wacht niet voorbij de drempel van een mistige afstand

Je hebt er geen raam in

Waar de tijd niet jammer zal zijn

Waar het onwaarschijnlijk is dat je van de bodem opstaat.

Al deze middag kraken

Van zon tot zeepsop

Dit alles is een wanhopige kreet

Naar de cirkel van de maan!

Op hoge verdiepingen

Ik hield ervan om problemen op te lossen

Hoogte of op messen

Mijn leven is een pauze en aderen.