На окраине Земли - Кукрыниксы

Кто мне скажет, что со мною сделалось?

Что-то там внутри взорвалось, вскрынилось.

В зеркале на месте моего лица пятно.

Если не сбегу отсюда, выброшусь в окно.

На окраине земли я залью свою печаль

Вином из трав и морской волны.

Будет темно-синей даль, будут в море корабли.

И мне тогда будет прошлого не жаль.

Все со мной согласны: «Поезжай дружок,

Только знай, что путь опасен и далек.

Что-нибудь случится, и тогда не жди добра.

Так что вот давай мы все отложим до утра».

На окраине земли я залью свою печаль

Вином из трав и морской волны.

Будет темно-синей даль, будут в море корабли.

И мне тогда будет прошлого не жаль.

Как-нибудь уеду, только не сейчас.

Доктор мне сказал: «Уколы через час».

А потом добавил, глядя ласково в глаза:

«Ты всегда волнуешься, когда идет гроза».

На окраине земли я залью свою печаль

Вином из трав и морской волны.

Будет темно-синей даль, будут в море корабли.

И мне тогда будет прошлого не жаль.

Wie zal mij vertellen wat er met mij is gebeurd?

Binnenin explodeerde iets, ging open.

Er zit een vlek in de spiegel op de plaats van mijn gezicht.

Als ik hier niet wegloop, gooi ik mezelf uit het raam.

Aan de rand van de aarde zal ik mijn verdriet uitstorten

Wijn van kruiden en zeegolven.

Er zal een donkerblauwe afstand zijn, er zullen schepen in de zee zijn.

En dan zal ik geen medelijden hebben met het verleden.

Iedereen is het met mij eens: “Ga, mijn vriend,

Weet gewoon dat het pad gevaarlijk en ver is.

Er zal iets gebeuren en verwacht dan geen goeds.

Dus laten we alles uitstellen tot de ochtend."

Aan de rand van de aarde zal ik mijn verdriet uitstorten

Wijn van kruiden en zeegolven.

Er zal een donkerblauwe afstand zijn, er zullen schepen in de zee zijn.

En dan zal ik geen medelijden hebben met het verleden.

Op de een of andere manier zal ik vertrekken, maar niet nu.

De dokter vertelde me: "Injecties over een uur."

En toen voegde hij eraan toe, hem vriendelijk in de ogen kijkend:

"Je maakt je altijd zorgen als er onweer is."

Aan de rand van de aarde zal ik mijn verdriet uitstorten

Wijn van kruiden en zeegolven.

Er zal een donkerblauwe afstand zijn, er zullen schepen in de zee zijn.

En dan zal ik geen medelijden hebben met het verleden.