Мне осталась одна забава - Кукрыниксы

Мне осталась одна забава:

Пальцы в рот — и веселый свист.

Прокатилась дурная слава,

Что похабник я и скандалист.

Ах!

Какая смешная потеря!

Много в жизни смешных потерь.

Стыдно мне, что я в Бога верил.

Горько мне, что не верю теперь.

Золотые, далекие дали!

Все сжигает житейская мреть.

И похабничал я, и скандалил

Для того, чтобы ярче гореть.

Дар поэта — ласкать и карябать,

Роковая на нем печать.

Розу белую с черною жабой

Я хотел на земле повенчать.

Пусть не сладились, пусть не сбылись

Эти помыслы розовых дней.

Но коль черти в душе гнездились —

Значит ангелы жили в ней.

Вот за это веселие мути,

Отправляясь с ней в край иной,

Я хочу при последней минуте

Попросить тех, кто будет со мной, —

Чтоб за все за грехи мои тяжкие,

За неверие в благодать

Положили меня в русской рубашке

Под иконами умирать.

Ik heb maar één plezier:

Vingers in de mond - en een vrolijk fluitje.

Slechte roem geveegd

Dat ik een vechter en een vechter ben.

Oh!

Wat een belachelijk verlies!

Er zijn veel grappige verliezen in het leven.

Ik schaam me dat ik in God geloofde.

Het spijt me dat ik het nu niet geloof.

Gouden, verre afstanden!

Alles brandt wereldse dromen.

En ik was onbeleefd en schandalig

Om helderder te branden.

Het geschenk van de dichter is strelen en krabben,

Fatale zegel erop.

Witte roos met zwarte pad

Ik wilde op aarde trouwen.

Laat ze niet opschieten, laat ze niet uitkomen

Deze gedachten van roze dagen.

Maar als de duivels in de ziel nestelden -

Dus de engelen woonden erin.

Dat is voor deze leuke troebelheid,

Met haar naar een ander land gaan,

ik wil last minute

Vraag degenen die bij mij zullen zijn -

Zodat voor alles voor mijn ernstige zonden,

Voor ongeloof in genade

Ze stopten me in een Russisch shirt

Onder de pictogrammen om te sterven.