Лунный свет - Кукрыниксы

Весело играет на воде

Полный месяц и зовет

Парня с девушкой к себе.

Весело смеются в лодке те,

У кого в любви предел

Не наступит и во сне.

Но парень тут сорвался,

В любви луне признался,

За то, что есть любовь

К девушке, с которой в этом море

Места нет печали и тревоге.

Нежные глаза девчушки тут

Заблестели, и луна

Подмигнула парню вдруг.

И по водной глади как дельфин

Приближалась она к ним,

Глаз лаская и маня.

Но парень тут сорвался,

В любви луне признался,

За то, что есть любовь

К девушке, с которой в этом море

Места нет печали и тревоге.

Но парень тут сорвался,

В любви луне признался,

За то, что есть любовь,

Прыгнул он в желании поцелуя,

В брызги всю разбил шалунью.

И ушел на дно с мечтой в любовь.

Veel plezier met spelen op het water

Hele maand en bellen

Een man met een meisje voor zichzelf.

Degenen in de boot lachen vrolijk

Wie heeft een grens in de liefde

Het zal ook niet in een droom komen.

Maar de man brak hier af,

Ik bekende mijn liefde aan de maan,

Voor wat is liefde?

Aan het meisje met wie in deze zee

Er is geen plaats voor verdriet en angst.

Zachte ogen van een meisje hier

Schitterde, en de maan

Ze knipoogde plotseling naar de man.

En langs het wateroppervlak als een dolfijn

Ze benaderde hen

Het oog streelt en verleidt.

Maar de man brak hier af,

Ik bekende mijn liefde aan de maan,

Voor wat is liefde?

Aan het meisje met wie in deze zee

Er is geen plaats voor verdriet en angst.

Maar de man brak hier af,

Ik bekende mijn liefde aan de maan,

Voor wat is liefde?

Hij sprong in verlangen naar een kus,

Hij sloeg de minx in een plons.

En hij ging naar de bodem met een droom van liefde.