Каменный гость - Кукрыниксы

Избавь меня от долгих слов темных дум,

Найди во мне, но не коснись тонких струн.

Я не хочу жить, лишь игрой полных лун.

От слов твоих дороги домой не найду!

Припев:

Изломанный тенью больше, чем я, каменный гость.

Разводит руками сердце твоё, смеясь!

А я жгу для тебя свои корабли больше, чем он,

Но ты отдаёшься телом ему, как грязь!

Оставь, лишь дом чистым от вашей игры,

Где стены ждут нас и помнят, как были уста сыры.

Я не хочу жить лишь игрой полных лун.

Для них я стар, а жить без сожаленья слишком юн.

Припев:

Изломанный тенью больше, чем я, каменный гость.

Разводит руками сердце твоё, смеясь!

А я жгу для тебя свои корабли больше, чем он,

Но ты отдаёшься телом ему, как грязь!

Verlos mij van lange woorden van donkere gedachten,

Zoek in mij, maar raak de dunne snaren niet aan.

Ik wil niet leven, alleen een spelletje volle manen.

Ik zal de weg naar huis niet vinden van je woorden!

Refrein:

Meer gebroken door de schaduw dan ik, stenen gast.

Spreid je handen met je hart, lachend!

En ik verbrand mijn schepen meer voor jou dan hij,

Maar je geeft je lichaam aan hem als vuil!

Laat alleen het huis schoon van je spel,

Waar de muren op ons wachten en herinneren hoe de monden van de kazen waren.

Ik wil niet alleen leven als een spel van volle manen.

Voor hen ben ik oud en te jong om zonder spijt te leven.

Refrein:

Meer gebroken door de schaduw dan ik, stenen gast.

Spreid je handen met je hart, lachend!

En ik verbrand mijn schepen meer voor jou dan hij,

Maar je geeft je lichaam aan hem als vuil!