Далеко весёлая песня - Кукрыниксы

Далеко-далеко от меня

Кто-то весело песню поет.

И хотел бы провторить ей я,

Да разбитая грудь не дает.

Тщетно рвется душа до нее,

Ищет звуков подобных в груди,

Потому что вся сила моя

Истощилась еще впереди.

Слишком рано я начал летать

За мечтой идеала земли,

Рано начал на счастье роптать,

Разбираясь в прожитой дали.

Рано пылкой душою своей

Я искал себе мрачного дня

И теперь не могу вторить ей,

Потому что нет сил у меня.

Ver, ver weg van mij

Iemand zingt een grappig liedje.

En ik zou haar willen herhalen,

Ja, een gebroken borst geeft niet.

Tevergeefs wordt de ziel aan haar verscheurd,

Op zoek naar geluiden zoals in de borst,

Omdat al mijn kracht

Nog steeds uitgeput.

Te vroeg begon ik te vliegen

Voor de droom van het ideaal van de aarde,

Vroeg begon te mopperen voor geluk,

De geleefde afstand begrijpen.

Vroeg met zijn vurige ziel

Ik was op zoek naar een donkere dag

En nu kan ik haar niet herhalen

Omdat ik de kracht niet heb.