Ангел с грязным лицом - Кукрыниксы

За моей притаился спиной

Ангел с грязным лицом,

Жил со мной, стал умом и душой —

Ангел был подлецом!

Я старался пугать свою тень,

Избегал его мыслей,

Что уже стало теперь-

Раздвоение жизни!

Припев:

Нас двое — сорваны все маски с лиц!

Нежные, порванные крылья птиц!

Машут и колются в душе моей,

Им бы договориться с ней!

Я стою на своём и стоял,

Всё просил, если можно,

Не бери у меня моё «я»,

Будь со мной осторожным.

И со временем чёрная пыль

Обожгла ему веки,

Я узнал свою тень — полюбил

Ангел стал человеком!

Припев:

Нас двое — сорваны все маски с лиц!

Нежные, порванные крылья птиц!

Машут и колются в душе моей,

Им бы договориться с ней!

Нас двое — сорваны все маски с лиц!

Нежные, порванные крылья птиц!

Машут и колются в душе моей,

Им бы договориться с ней!

Нас двое — сорваны все маски с лиц!

Нежные, порванные крылья птиц!

Машут и колются в душе моей,

Им бы договориться с ней!

Verstopt achter mijn rug

Een engel met een vies gezicht

Leefde met mij, werd geest en ziel -

De engel was een schurk!

Ik probeerde mijn schaduw bang te maken

Zijn gedachten vermeden

Wat is er nu geworden-

Splits het leven!

Refrein:

We zijn met z'n tweeën - alle maskers zijn van ons gezicht gescheurd!

Gevoelige, gescheurde vogelvleugels!

Ze zwaaien en prikken in mijn ziel,

Ze zouden het met haar eens moeten zijn!

Ik sta op mijn eigen en stond

Allen vroegen, indien mogelijk,

Neem mijn "ik" niet van me af,

Wees voorzichtig met mij.

En na verloop van tijd zwart stof

Zijn oogleden verbrand

Ik herkende mijn schaduw - werd verliefd

Een engel werd een man!

Refrein:

We zijn met z'n tweeën - alle maskers zijn van ons gezicht gescheurd!

Gevoelige, gescheurde vogelvleugels!

Ze zwaaien en prikken in mijn ziel,

Ze zouden het met haar eens moeten zijn!

We zijn met z'n tweeën - alle maskers zijn van ons gezicht gescheurd!

Gevoelige, gescheurde vogelvleugels!

Ze zwaaien en prikken in mijn ziel,

Ze zouden het met haar eens moeten zijn!

We zijn met z'n tweeën - alle maskers zijn van ons gezicht gescheurd!

Gevoelige, gescheurde vogelvleugels!

Ze zwaaien en prikken in mijn ziel,

Ze zouden het met haar eens moeten zijn!