Hieronder staat de songtekst van het nummer Задира и солдат , artiest - Король и Шут met vertaling
Originele tekst met vertaling
Король и Шут
Подсел за столик к пьяному солдату
Громила из блатного кабака:
Ну что, солдатик, покажи гранату!
Иль, может быть, сыграем в дурака?
Служивые гостят у нас не часто,
Трепаться не умеют, как и ты.
С тобой, похоже тоже мне всё ясно.
Нажрался и колотишь тут понты!
Колотишь тут понты!
А я, поверь, любого обломаю,
Такой вот у меня суровый нрав!
Быть может, я чего не понимаю,
Но мой кулак всегда бывает прав!
Прав!
Прав!
Прав!
Хой!
Солдат с досадой заглянул в пустую кружку:
Как жаль, что пиво кончилось моё!
Мне б на ночь раздобыть себе подружку,
Да много денег нужно для неё.
Тебе со мною незачем тягаться,
Нет смысла находить во мне врага,
И мне с тобой не хочется ругаться,
Лишь в твой живот влетит моя нога!
Влетит моя нога!
А я, поверь, любого обломаю,
Такой вот у меня суровый нрав!
Быть может, я чего не понимаю,
Но мой кулак всегда бывает прав!
Прав!
Прав!
Прав!
Хой!
Задира рухнул, не издав ни звука,
Солдат, качаясь, к выходу пошёл:
Да, жизнь — дерьмо, не жизнь, а просто скука!
Зато, хоть собеседника нашёл!!!
А я, поверь, любого обломаю,
Такой вот у меня суровый нрав!
Быть может, я чего не понимаю,
Но мой кулак всегда бывает прав!
А я, поверь, любого обломаю,
Такой вот у меня суровый нрав!
Быть может, я чего не понимаю,
Но мой кулак всегда бывает прав!
Хой!
Aan tafel gezeten met een dronken soldaat
Misdadiger uit een dieventaverne:
Nou, soldaat, laat me de granaat zien!
Of spelen we misschien de dwaas?
Militairen komen niet vaak bij ons langs,
Ze weten niet hoe ze moeten rotzooien, net als jij.
Bij jou lijkt het mij dat ook voor mij alles duidelijk is.
Word dronken en versla hier pronken!
Knal hier show-off!
En ik, geloof me, ik zal met iedereen breken,
Dat is mijn strenge instelling!
Misschien is er iets wat ik niet begrijp
Maar mijn vuist heeft altijd gelijk!
Rechts!
Rechts!
Rechts!
Hé!
De soldaat keek geërgerd in de lege mok:
Wat jammer dat mijn bier op was!
Ik zou voor mezelf een vriendin willen hebben voor de nacht,
Ja, ze heeft veel geld nodig.
Je hoeft niet met mij te concurreren
Het heeft geen zin om een vijand in mij te vinden,
En ik wil geen ruzie met jou
Alleen mijn voet zal in je maag vliegen!
Mijn been zal vliegen!
En ik, geloof me, ik zal met iedereen breken,
Dat is mijn strenge instelling!
Misschien is er iets wat ik niet begrijp
Maar mijn vuist heeft altijd gelijk!
Rechts!
Rechts!
Rechts!
Hé!
De pestkop zakte in elkaar zonder een geluid te maken
De soldaat ging zwaaiend naar de uitgang:
Ja, het leven is shit, geen leven, maar gewoon verveling!
Maar ik heb in ieder geval een gesprekspartner gevonden !!!
En ik, geloof me, ik zal met iedereen breken,
Dat is mijn strenge instelling!
Misschien is er iets wat ik niet begrijp
Maar mijn vuist heeft altijd gelijk!
En ik, geloof me, ik zal met iedereen breken,
Dat is mijn strenge instelling!
Misschien is er iets wat ik niet begrijp
Maar mijn vuist heeft altijd gelijk!
Hé!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt