Проклятый старый дом - Король и Шут

В заросшем парке

Стоит старинный дом:

Забиты окна,

И мрак царит извечно в нём.

Сказать я пытался:

"Чудовищ нет на Земле",

Но тут же раздался

Ужасный голос во мгле,

Голос во мгле...

"Мне больно видеть белый свет,

Мне лучше в полной темноте,

Я очень много-много лет

Мечтаю только о еде.

Мне слишком тесно взаперти,

И я мечтаю об одном:

Скорей свободу обрести,

Прогрызть свой ветхий старый дом,

Проклятый старый дом!"

Был дед да помер,

Слепой и жутко злой,

Никто не вспомнил

О нём с зимы холодной той.

Соседи не стали

Его тогда хоронить,

Лишь доски достали,

Решили заколотить

Дверь и окна...

"Мне больно видеть белый свет,

Мне лучше в полной темноте,

Я очень много-много лет

Мечтаю только о еде.

Мне слишком тесно взаперти,

И я мечтаю об одном:

Скорей свободу обрести,

Прогрызть свой ветхий старый дом,

Проклятый старый дом!"

И это место стороной

Обходит сельский люд,

И суеверные твердят:

"Там призраки живут".

In een overwoekerd park

Een oud huis staat:

De ramen zijn verstopt

En duisternis heerst er eeuwig in.

Ik probeerde te zeggen:

"Er zijn geen monsters op aarde"

Maar klonk meteen

Vreselijke stem in het donker

Stem in het donker...

"Het doet me pijn om het witte licht te zien,

Ik ben beter in totale duisternis

Ik ben al vele, vele jaren

Ik droom alleen over eten.

Het is te krap voor mij,

En ik droom van één ding

Vind snel vrijheid

Om door je bouwvallige oude huis te knagen

Vervloekt oud huis!"

Grootvader was dood

Blind en verschrikkelijk slecht

Niemand herinnerde zich

Over hem van die koude winter.

De buren niet

Begraaf hem dan

Heb net de borden gekregen

Besloten om te spijkeren

Deur en ramen...

"Het doet me pijn om het witte licht te zien,

Ik ben beter in totale duisternis

Ik ben al vele, vele jaren

Ik droom alleen over eten.

Het is te krap voor mij,

En ik droom van één ding

Vind snel vrijheid

Om door je bouwvallige oude huis te knagen

Vervloekt oud huis!"

En deze plek is een feest

Omzeilt de plattelandsbevolking,

En de bijgelovigen zeggen:

"Daar wonen geesten."