Вино хоббитов - Король и Шут

Никто не ждал, что будет праздник в этот день,

Но все равно явились все кому не лень.

Уж так в деревне повелось:

Резвись, коль выпить удалось!

И даже гоблин-борода

С холмов пришел сюда.

Пели песни до утра,

Пого танцевали.

Каждый наливал вина,

Пить не уставали!

Был странный вкус, но людям было наплевать,

Не дуя в ус напились и давай гулять.

Какая разница, что пьешь —

Себе и ближнему налей.

Чем больше в рот себе вольешь,

Тем будет веселей!

Хей!

Пели песни до утра,

Пого танцевали.

Каждый наливал вина,

Пить не уставали!

И только гоблин, как бревно

Упал и распростерся ниц,

Узнав, что хоббиты вино

Варили из яиц!

Пели песни до утра,

Пого танцевали.

Каждый наливал вина,

Пить не уставали!

Ведь простой народ что попало пьет,

Если это хоть немного по мозгам дает!

Пели песни до утра,

Пого танцевали,

Каждый наливал вина,

Пить не уставали!

Все придут на пир, лишь бы повод был.

Сладок уксус на халяву, — кто-то говорил!

В деревню хоббиты пришли и принесли вино,

И местный староста тогда на праздник дал добро.

В их появленьи был бесхитростный расчет:

Мы людям принесем вино, они же нам дадут за это мед!

Чего скрывать — и я там был,

Вино со всеми вместе пил,

Своим я видом фей пугал,

Под дубом бешено рыгал!

Niemand had verwacht dat er op deze dag een feestdag zou zijn,

Maar toch, alles en nog wat kwam.

Zo gebeurde het in het dorp:

Spelen, als je erin geslaagd om te drinken!

En zelfs een koboldbaard

Kwam hier uit de heuvels.

Liedjes zingen tot de ochtend

Pogo dansen.

Iedereen schonk wijn in

We werden niet moe van het drinken!

Er was een vreemde smaak, maar het kon de mensen niet schelen,

We werden dronken zonder te blazen en laten we gaan wandelen.

Wat maakt het uit wat je drinkt?

Schenk uzelf en uw naaste in.

Hoe meer je in je mond giet,

Die worden leuker!

Hoi!

Liedjes zingen tot de ochtend

Pogo dansen.

Iedereen schonk wijn in

We werden niet moe van het drinken!

En alleen een goblin, zoals een log

viel neer en wierp zich neer,

Wetende dat de hobbits wijn zijn

Gekookt van eieren!

Liedjes zingen tot de ochtend

Pogo dansen.

Iedereen schonk wijn in

We werden niet moe van het drinken!

Gewone mensen drinken immers alles,

Als het zelfs maar een beetje hersens geeft!

Liedjes zingen tot de ochtend

pogo gedanst,

Iedereen schonk wijn in

We werden niet moe van het drinken!

Iedereen komt naar het feest, zolang er een reden voor is.

Gratis azijn is zoet, zei iemand!

De hobbits kwamen naar het dorp en brachten wijn,

En toen gaf de plaatselijke hoofdman groen licht voor de vakantie.

Er was een eenvoudige berekening in hun uiterlijk:

We zullen wijn naar de mensen brengen, maar ze zullen ons er honing voor geven!

Wat te verbergen - en ik was daar,

Ik dronk wijn met iedereen,

Ik maakte de feeën bang met mijn uiterlijk,

Onder de eik boeren woedend!