Выход судьи (Ария судьи) - Король и Шут

СУДЬЯ и ХОР:

Мир — как дважды два четыре,

Исключения в нем редки:

Все продажно в этом мире

От блондинки до брюнетки.

И не стоит сладкой лире

Доверяться сгоряча:

Все продажно в этом мире —

От судьи до палача.

После стольких отрубленных голов

Исчезает влечение полов…

Мне нужен воздуха чистого глоток,

Чтобы снова почувствовать я смог

К прекрасной женщине волнующую страсть,

И к ней в объятия свежие упасть!

Но на ложе те же рожи,

Повзрослее, помоложе,

Подешевле, подороже —

Это всё одно и то же,

Фунтом больше, фунтом меньше

Несмотря на пол и чин…

Это мир продажных женщин

И подкупленных мужчин.

После стольких отрубленных голов

Исчезает влечение полов…

Мне нужен воздуха чистого глоток,

Чтобы снова почувствовать я смог

К прекрасной женщине волнующую страсть,

И к роднику ее целебному припасть!

И приходится ночами,

За неделями недели,

С незакрытыми очами

И с испариной на теле

Ждать такого сновиденья

Или Господа молить,

Чтобы что-нибудь за деньги

Я не смог себе купить.

СУДЬЯ и ХОР:

После стольких отрубленных голов

Исчезает влечение полов…

Мне нужен воздуха чистого глоток,

Чтобы снова почувствовать я смог

К прекрасной женщине волнующую страсть,

И к ней, как к образу светлому припасть!

RECHTER en KOOR:

De wereld is alsof twee keer vier vier is,

Uitzonderingen zijn zeldzaam:

Alles is te koop in deze wereld

Van blond tot brunette.

En de zoete lier niet waard?

Vertrouw op het heetst van de dag:

Alles is te koop in deze wereld -

Van rechter tot beul.

Na zoveel afgehakte hoofden

De aantrekkingskracht van de seksen verdwijnt...

Ik heb een frisse neus nodig

Zodat ik weer kan voelen

Opwindende passie voor een mooie vrouw,

En val vers in haar armen!

Maar op het bed dezelfde gezichten,

Word ouder, word jonger

Goedkoper, duurder

Het is allemaal hetzelfde

Een pond meer, een pond minder

Ondanks geslacht en rang...

Dit is de wereld van corrupte vrouwen

En omgekochte mannen.

Na zoveel afgehakte hoofden

De aantrekkingskracht van de seksen verdwijnt...

Ik heb een frisse neus nodig

Zodat ik weer kan voelen

Opwindende passie voor een mooie vrouw,

En val in haar helende bron!

En het valt 's nachts

Voor de weken van de week,

Met open ogen

En met transpiratie op het lichaam

Wachten op zo'n droom

Of bid tot de Heer

Iets doen voor geld

Ik kon mezelf niet kopen.

RECHTER en KOOR:

Na zoveel afgehakte hoofden

De aantrekkingskracht van de seksen verdwijnt...

Ik heb een frisse neus nodig

Zodat ik weer kan voelen

Opwindende passie voor een mooie vrouw,

En voor haar, hoe je in een helder beeld kunt vallen!