Вдова и горбун - Король и Шут
Hieronder staat de songtekst van het nummer Вдова и горбун , artiest - Король и Шут met vertaling
Tekst van het liedje " Вдова и горбун "
Originele tekst met vertaling
Вдова и горбун
Король и Шут
Оригинальный текст
В одном селе жила несчастная вдова.
С тех пор, как помер муж, все одинешенька была.
С рассвета до темна спасалась, как могла
От соседа Иоганна-горбуна.
Горбатый Иоганн на внешность был поган,
И в обращеньи с женщиной был просто хулиган:
Бодался, как баран, и хрюкал, как кабан,
Его б такого в клетку — и на балаган!
Проклятый горбун, чего тебе надо?
С тобой не хочу я стоять даже рядом.
Оставь ты меня горемыку в покое,
И хватит следить отовсюду за мною!
Был дивный вечерок, горбатый весь продрог,
Пока вдову в сарае наконец не подстерег,
Он сбил соседку с ног, на сено поволок
С коварным смехом в самый темный уголок!
И ничего вдова поделать не могла,
Шепнула Иоганну, что разденется сама.
Твоя, горбун, взяла, — слукавила она,
Рукой нащупав в сене ручку топора!
Проклятый горбун, чего тебе надо?
С тобой не хочу я стоять даже рядом.
Оставь ты меня горемыку в покое,
И хватит следить отовсюду за мною!
В истерике горбун ревел как граммофон,
Вертелся как волчок, как мячик прыгал он,
С разгону вышиб дверь своим могучим лбом —
Бежал из дома прочь с отрубленным горбом!
Проклятый горбун, чего тебе надо?
С тобой не хочу я стоять даже рядом.
Оставь ты меня горемыку в покое,
И хватит следить отовсюду за мною!
Перевод песни
In een dorp woonde een ongelukkige weduwe.
Sinds de dood van haar man staat ze er alleen voor.
Van zonsopgang tot donker ontsnapte ze zo goed ze kon
Van buurman Johann de Klokkenluider.
De gebochelde Johann zag er smerig uit,
En in zijn behandeling van de vrouw was hij gewoon een hooligan:
Stond als een ram en gromde als een zwijn,
Zo zou hij zijn in een kooi - en in een farce!
Verdomde gebochelde, wat wil je?
Ik wil niet eens naast je staan.
Laat me ongelukkig met rust,
En stop met mij overal te volgen!
Het was een prachtige avond, helemaal koud, gebocheld,
Tot de weduwe uiteindelijk in de schuur werd overvallen,
Hij sloeg een buurman neer, sleepte haar naar het hooi
Met verraderlijk gelach tot in de donkerste hoek!
En de weduwe kon niets doen,
Ze fluisterde tegen Johanna dat ze zich zou uitkleden.
De jouwe, gebochelde, nam het, - ze was sluw,
Het handvat van een bijl in het hooi voelen met je hand!
Verdomde gebochelde, wat wil je?
Ik wil niet eens naast je staan.
Laat me ongelukkig met rust,
En stop met mij overal te volgen!
In hysterie brulde de gebochelde als een grammofoon,
Hij draaide als een tol, hij sprong als een bal,
Hij schopte de deur uit met zijn machtige voorhoofd -
Hij liep van huis weg met een afgehakte bult!
Verdomde gebochelde, wat wil je?
Ik wil niet eens naast je staan.
Laat me ongelukkig met rust,
En stop met mij overal te volgen!
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt