Тень 7. Санта Клаус - Король и Шут

За окном всё будто в сказке;

Ночь, сугробы и мороз.

Кот у печки щурит глазки,

Что же Санта нам принёс?

Только пахнет как-то скверно

Из холщёвого мешка,

Щиплет нос неимоверно

От превратного душка,

Дедушка,

Пьян, наверно!

На пороге Санта Клаус!

Вечный символ рождества!

Пусть навеки сгинет хаос,

Люди просят волшебства!

Он рычит и зубы скалит —

Хам в костюме добряка.

И подарки нам не дарит,

Скажем дедушке: «ПОКА!»

Только Санта не уходит,

Злобно на людей глядит.

Хищно он глазами водит,

На кого он так сердит?

Что за вид?

Аж сердце сводит!

На пороге Санта Клаус!

Вечный символ рождества!

Пусть навеки сгинет хаос,

Люди просят волшебства!

Утром кончились петарды,

Мы узнали из газет —

Упыря в костюме Санты

Застрелил интеллигент!

Buiten het raam is alles als in een sprookje;

Nacht, sneeuwbanken en vorst.

De kat bij de kachel knijpt zijn ogen,

Wat heeft de kerstman ons gebracht?

Het stinkt gewoon een beetje.

Uit een canvas tas

Stekende neus ongelooflijk

Van de perverse schat,

Opa,

Dronken, waarschijnlijk!

Op de drempel van Sinterklaas!

Het eeuwige symbool van Kerstmis!

Laat chaos voor altijd vergaan

Mensen vragen om magie!

Hij gromt en ontbloot zijn tanden -

Ham in een goedaardig pak.

En geeft ons geen geschenken,

Laten we tegen opa zeggen: "DAG!"

Alleen de kerstman gaat niet weg

Hij kijkt kwaad naar mensen.

Roofzuchtig drijft hij zijn ogen,

Op wie is hij zo boos?

Welk soort?

Het hart wordt al kleiner!

Op de drempel van Sinterklaas!

Het eeuwige symbool van Kerstmis!

Laat chaos voor altijd vergaan

Mensen vragen om magie!

Het vuurwerk raakte 's ochtends op

We leerden van kranten -

Ghoul in een kerstmanpak

Schiet een intellectueel neer!