Тень 5. Ричард Гордон - Король и Шут

По лесной дороге через тёмный лес

Двигался фургон, разрисован был он;

Странные иероглифы и кельтский крест,

Черепа на дверцах с обеих сторон.

Едва лишь ступили

Наземь сапоги,

Привет, тёмной силе,

Прячьтесь, враги!

Славный парень — Ричард Гордон!

Всем помочь он всегда готов!

В своё дело верит твёрдо,

Вступит в бой

Он без лишних слов.

По Европе колесил немало лет,

По тропам легенд он прокладывал путь.

Библия в плаще и старый арбалет,

В тайны древних лет хочет он заглянуть.

Расскажут такого

Люди иногда,

Но правды ни слова —

Всё ерунда.

Но он верит в небылицы

Про лесных ведьм и колдунов.

Их проклятий не боится,

Крепок он духом — будь здоров!

Сомневаться права не даёт себе

В том, что зло встаёт, когда в небе луна.

Но нет ни одного трофея в кузове,

Лишь козлиный рог, да клыки кабана.

Те страхи, что с ходу

Объяснить нельзя,

Рождают природу

Суеверия.

В манускриптах, тайны древних,

Как всегда, мистики полны,

Объяснений достоверных

Здравые требуют умы.

Op een bosweg door een donker bos

Het busje bewoog, het was geschilderd;

Vreemde hiërogliefen en een Keltisch kruis

Schedels op de deuren aan beide kanten.

Nauwelijks gestapt

Aard je laarzen

Hallo duistere kracht

Verberg je, vijanden!

Leuke kerel Richard Gordon!

Hij staat altijd klaar om iedereen te helpen!

Hij gelooft heilig in zijn werk,

Doe mee met de strijd

Hij is zonder meer.

Vele jaren door Europa gereisd,

Hij baande de weg langs de paden van legendes.

Een verhulde Bijbel en een oude kruisboog

Hij wil de geheimen van de oudheid onderzoeken.

Ze zullen zoiets vertellen

Mensen soms

Maar geen woord van waarheid -

Alles is onzin.

Maar hij gelooft in fabels

Over bosheksen en tovenaars.

Niet bang voor hun vloeken

Hij is sterk van geest - wees gezond!

Hij geeft zichzelf niet het recht om te twijfelen

Het feit dat het kwaad opkomt als de maan aan de hemel staat.

Maar er is geen enkele trofee achterin,

Alleen een geitenhoorn en de slagtanden van een everzwijn.

Die angsten die in beweging zijn

Kan niet worden uitgelegd

Geef geboorte aan de natuur

Bijgeloof.

In manuscripten, de geheimen van de ouden,

Zoals altijd zijn de mystici vol,

Verklaringen betrouwbaar

Een gezonde geest vereist.