Тень 1. Тень Клоуна - Король и Шут

Бросает клоун тень

Голодную до смеха

На шумную толпу,

В какой-то миг успеха.

И тучи застилают

Над цирком небеса

И в черном чреве тают

Людские голоса.

— Бойтесь тени!

Бойтесь моей тени, господа!

Она глупа и непослушна!

Ради смеха,

Ради смеха вы пришли сюда,

Уверен, вам не будет скучно!

Шумит толпа — смех!

Сведёт с ума — всех!

Зритель сгинул,

Старый клоун делает поклон:

— Спасибо всем,

За вашу радость!

Тень окинул,

Свою тень окинул взглядом он:

— Ты не сыта?

Какая жалость!

Шумит толпа — смех!

Сведёт с ума — всех!

Зритель смеётся,

А тень к нему крадётся.

De clown werpt een schaduw

Honger naar lachen

Aan de luidruchtige menigte

Op een bepaald moment van succes.

En de wolken bedekken

De hemel boven het circus

En in de zwarte buik smelten ze

Menselijke stemmen.

— Wees bang voor de schaduw!

Vrees mijn schaduw, heren!

Ze is dom en ongehoorzaam!

om te lachen

Je kwam hier om te lachen

Ik weet zeker dat je je niet zult vervelen!

De menigte buldert - gelach!

Maakt iedereen gek!

De kijker is weg

De oude clown maakt een buiging:

- Bedankt iedereen

Voor uw vreugde!

een schaduw werpen,

Hij keek naar zijn schaduw.

— Ben je niet vol?

Wat jammer!

De menigte buldert - gelach!

Maakt iedereen gek!

De kijker lacht

En de schaduw besluipt hem.