Смерть халдея - Король и Шут

Сидел с улыбкой он в кабаке,

И кружку пива держал в руке.

Халдей лукаво его спросил:

«Что веселишься — иль перепил?»

«Я не случайно здесь оказался,

Труден был мой путь!

И от желанья не отказался

Выпить что-нибудь!

Но твоя болтовня

Совершенно не радует меня…»

Халдей подумал и вновь спросил:

«Я что-то смысла не уловил.

Что означают слова твои?

А ну ещё раз их повтори!»

«Я не случайно здесь оказался,

Труден был мой путь!

И от желанья не отказался

Выпить что-нибудь!

Но твоя болтовня

Совершенно не радует меня…»

«Нет сил, приятель, душа болит!

Быть может, пуля всё повторит!

Наверно, я бы и поболтал!»

Раздался выстрел — халдей упал.

«Я не случайно здесь оказался,

Труден был мой путь!

И от желанья не отказался

Выпить что-нибудь!

Но твоя болтовня

Совершенно не радует меня…»

Hij zat met een glimlach in een herberg,

En hij hield een pul bier in zijn hand.

Khaldei vroeg hem sluw:

"Wat heb je plezier - of dronken?"

“Ik ben hier niet toevallig terechtgekomen,

Mijn reis was zwaar!

En weigerde het verlangen niet

Drink iets!

Maar je gebabbel

Daar word ik helemaal niet blij van...'

Khaldei dacht na en vroeg opnieuw:

“Ik heb niets gevangen.

Wat betekenen jouw woorden?

Nou, herhaal ze nog eens!”

“Ik ben hier niet toevallig terechtgekomen,

Mijn reis was zwaar!

En weigerde het verlangen niet

Drink iets!

Maar je gebabbel

Daar word ik helemaal niet blij van...'

'Geen kracht, vriend, mijn ziel doet pijn!

Misschien herhaalt de kogel alles!

Ik zou waarschijnlijk hebben gepraat!”

Er klonk een schot - de Chaldeeër viel.

“Ik ben hier niet toevallig terechtgekomen,

Mijn reis was zwaar!

En weigerde het verlangen niet

Drink iets!

Maar je gebabbel

Daar word ik helemaal niet blij van...'