Рыбак - Король и Шут

Сидел на озере рыбак,

В лодке с удочкой дремал.

И потому не замечал,

Как на воду лег туман.

А потом увидел он,

Белый пар со всех сторон.

Что мне делать, как мне быть?

Как узнать, куда мне плыть?

Как узнать, куда мне плыть?

Посмотрел вперед, назад,

И поплыл он наугад.

Но коснулось дна весло —

Берег рядом — повезло!

И рыбак пришел домой,

Дверь толкнул своей рукой.

Видит в комнате жена,

Словно статуя она,

И не смотрит на него она!

За окном застыла ночь,

Неподвижна в люльке дочь,

Над плитой часы стоят,

Мухи в воздухе висят.

Сын стоит, разинув рот,

И, в прыжке со стула, замер кот…

Een visser zat op het meer,

Dommelen in een boot met een hengel.

En daarom heb ik het niet gemerkt

Als mist op het water.

En toen zag hij

Witte stoom van alle kanten.

Wat moet ik doen, hoe moet ik zijn?

Hoe weet ik waar ik moet zeilen?

Hoe weet ik waar ik moet zeilen?

Ik keek vooruit, keek terug

En hij zwom willekeurig.

Maar de riem raakte de bodem -

Het strand is vlakbij - geluk!

En de visser kwam thuis

Hij duwde de deur met zijn hand.

De vrouw ziet in de kamer,

Ze is als een standbeeld

En ze kijkt hem niet aan!

Buiten het raam bevroor de nacht,

De dochter ligt roerloos in de wieg,

De klok hangt boven de kachel

Vliegen hangen in de lucht.

De zoon staat met zijn mond open,

En, in een sprong van een stoel, bevroor de kat ...