Hieronder staat de songtekst van het nummer Признание Ловетт , artiest - Король и Шут met vertaling
Originele tekst met vertaling
Король и Шут
Волнующий миг, сладкий миг.
Свершилась детская мечта:
Что мы с тобой в мире одни:
Лишь ты, и я, и темнота.
Мне хочется плакать и петь:
И быть с тобой, во тьме с тобой,
А если вдруг явится смерть,
То пусть ее зовут Любовь.
Я столько лет тебя ждала,
Что мне уже не страшно..
Пусть любовь - убийца,
Сердце не боится,
Если ждет любви оно.
Все равно
От нее не скрыться,
Что должно случиться
То случится все равно.
Раз оно.
Суждено.
Я жду этот нежный удар
И не боюсь, я не боюсь:
Достанется мне щедрый дар -
На шее нить кровавых бус.
Холодного лезвия след -
Как отсвет розовой зари,
Кораллово-алый браслет
Мне на прощанье подари!
Я столько лет тебя ждала,
Что мне уже не больно.
Пусть любовь - убийца,
Сердце не боится,
Если ждет любви оно...
Все равно
От нее не скрыться,
Что должно случиться
То случится все равно.
Раз оно.
Суждено.
Я столько лет тебя ждала,
Мне ничего не страшно..
Пусть любовь - убийца,
Сердце не боится,
Если ждет любви оно...
Все равно
От нее не скрыться,
Что должно случиться
То случится все равно.
Все равно
Пусть любовь - убийца,
Сердце не боится,
Если ждет любви оно...
Все равно
От нее не скрыться,
Что должно случиться
То случится все равно.
Раз оно.
Суждено.
Так любовники становятся сообщниками.
Как жить, когда душу сжигает огонь мести?
Суинни идет в храм, но священник лишь подливает в огонь масло:
- Мясник?
Один жалкий толстый мясник?
Смешно!
Виновны все!
И богатые, и бедные, и сытые, и голодные.
Все, кто из трусости или корысти дали втоптать в зловонную грязь любовь, веру и справедливость!
Священник не только отпускает грехи, но и благословляет Суинии на новые убийства.
Яд настоятеля глубоко проник в его душу.
Spannend moment, lief moment.
Kinderdroom komt uit
Dat jij en ik alleen op de wereld zijn:
Alleen jij en ik en de duisternis.
Ik wil huilen en zingen
En bij jou zijn, in het donker bij jou,
En als de dood plotseling verschijnt,
Laat haar naam Liefde zijn.
Ik heb zoveel jaren op je gewacht
dat ik niet meer bang ben..
Laat liefde een moordenaar zijn
Het hart is niet bang
Als het op liefde wacht.
Maakt niet uit
Kan me niet voor haar verbergen
Wat moet er gebeuren?
Dat zal hoe dan ook gebeuren.
Eens het.
bestemd.
Ik wacht op deze zachte klap
En ik ben niet bang, ik ben niet bang
Ik krijg een gulle gift -
Op de hals zit een koord van bloederige kralen.
Koud bladspoor -
Als de weerspiegeling van een roze dageraad,
Koraal scharlaken armband
Geef me vaarwel!
Ik heb zoveel jaren op je gewacht
Dat ik geen pijn meer heb.
Laat liefde een moordenaar zijn
Het hart is niet bang
Als het op liefde wacht...
Maakt niet uit
Kan me niet voor haar verbergen
Wat moet er gebeuren?
Dat zal hoe dan ook gebeuren.
Eens het.
bestemd.
Ik heb zoveel jaren op je gewacht
Ik ben nergens bang voor..
Laat liefde een moordenaar zijn
Het hart is niet bang
Als het op liefde wacht...
Maakt niet uit
Kan me niet voor haar verbergen
Wat moet er gebeuren?
Dat zal hoe dan ook gebeuren.
Maakt niet uit
Laat liefde een moordenaar zijn
Het hart is niet bang
Als het op liefde wacht...
Maakt niet uit
Kan me niet voor haar verbergen
Wat moet er gebeuren?
Dat zal hoe dan ook gebeuren.
Eens het.
bestemd.
Zo worden geliefden handlangers.
Hoe te leven als het vuur van wraak de ziel verbrandt?
Sweeney gaat naar de tempel, maar de priester gooit alleen maar olie op het vuur:
- Slager?
Een zielige dikke slager?
Grappig!
Iedereen is schuldig!
De rijken en de armen, de volen en de hongerigen.
Allen die uit lafheid of eigenbelang liefde, geloof en gerechtigheid in de stinkende modder lieten vertrappen!
De priester vergeeft niet alleen zonden, maar zegent Sweeney ook voor nieuwe moorden.
Het gif van de abt was diep in zijn ziel doorgedrongen.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt