Прерванная любовь, или Арбузная корка - Король и Шут

Молча брожу я средь полей

Тоскую, грущу о даме своей,

Как дорога она мне была,

И без нее мне жизнь не мила.

Помню тот день я, как сейчас,

Сели за стол десятый был час,

Ласково нам светила луна,

Даме своей налил я вина.

Лала-лалай лала-лала-лалай

Лала-лалай лала-лала-лалай

Лала-лалай лала-лала-лалай

Лала-лалай лала-лала-лалай

Стали мы с ней при свечах танцевать,

Старался ее я покрепче обнять,

Магнитофон сладко нам пел,

Я хмельную ее душой и телом хотел.

На пол упало платье ее,

Застучало в груди сердце мое,

В волосы я ей страстно дышал,

Взгляд ее нежный меня сокрушал.

Лала-лалай лала-лала-лалай

Лала-лалай лала-лала-лалай

Лала-лалай лала-лала-лалай

Лала-лалай лала-лала-лалай

И вот тогда случилась беда,

Мне этот миг не забыть никогда.

На арбузную корку наступила она

И... хлоп головой об угол стола,

Вместе с ней падал и я

Вывихнул руку, но это фигня.

Долго ее я жить умолял,

Арбузную корку я в сердцах проклинал.

Stil dwaal ik tussen de velden

Verlangend, verdrietig over mijn vrouwe,

Hoe dierbaar was ze voor mij

En zonder haar is mijn leven niet zoet.

Ik herinner me die dag, zoals nu,

Ging aan tafel de tiende was een uur,

De maan scheen zachtjes op ons

Ik schonk wijn in voor mijn vrouw.

Lala-lalay lala-lala-lalay

Lala-lalay lala-lala-lalay

Lala-lalay lala-lala-lalay

Lala-lalay lala-lala-lalay

We begonnen met haar te dansen bij kaarslicht,

Ik probeerde haar steviger te knuffelen

De bandrecorder zong lieflijk voor ons,

Ik wilde haar ziel en lichaam dronken.

Haar jurk viel op de grond

Mijn hart klopte in mijn borst,

Ik blies hartstochtelijk in haar haar,

Haar zachte blik verpletterde me.

Lala-lalay lala-lala-lalay

Lala-lalay lala-lala-lalay

Lala-lalay lala-lala-lalay

Lala-lalay lala-lala-lalay

En toen gebeurde het probleem

Ik zal dit moment nooit vergeten.

Ze stapte op een watermeloenschil

En... bons met je hoofd op de hoek van de tafel,

Ik viel met haar

Ik heb mijn arm verstuikt, maar dat is onzin.

Lange tijd smeekte ik haar om te leven,

Ik vervloekte de watermeloenschil in mijn hart.