Наблюдатель - Король и Шут

У тихого пруда она гулять любила

За нею наблюдал я с дуба каждый день

Я чувствовал, что к ней в моем сердце что-то было

И это с каждым днем становилось все сильней

И ничего на свете не было чудесней

Как радоваться ей, любить и тосковать

И, прячась за листвой, тихо слушать ее песни

И иногда чуть-чуть осторожно подпевать

- Ах, какой смешной и наивный парень

Думает, что не замечаю я его

- Как она мила...

- Ведь любит, точно знаю

- С ума меня свела...

- Зачем он прячется, для чего?

- Птицы в небесах летают

Опавший лист зеленый по воде плывет

А я все не понимаю, о ком она у дуба каждый день поет

Лай-лай-лай-лай

Лай-лай-лай-лай

И к дереву она все ближе подходила

Из луговых цветов плела себе венок

И пальцем на воде она буквы выводила

Ни слова разобрать, к сожалению, я не мог

Но вдруг раздался хруст, и сук мой надломился

И вместе с ним я в пруд свалился в тот же миг

Едва не утонул, на всю жизнь воды напился

Я выплыл кое-как, сел на камень и поник

- Ах, какой смешной и наивный парень

Думает, что не замечаю я его

- Как она мила...

- Ведь любит, точно знаю

- С ума меня свела...

- Зачем он прячется, для чего?

- Птицы в небесах летают

Опавший лист зеленый по воде плывет

А я все не понимаю, о ком она у дуба каждый день поет

Лай-лай-лай-лай

Лай-лай-лай-лай

Но со спины моей сняла она кувшинку

Приставила к своим роскошным волосам

И на лице увидел я милую улыбку

Чего там говорить, улыбнулся я и сам

- Ах, какой смешной и наивный парень

Думает, что не замечаю я его

- Как она мила...

- Ведь любит, точно знаю

- С ума меня свела...

- Зачем он прячется, для чего?

- Птицы в небесах летают

Опавший лист зеленый по воде плывет

А я все не понимаю, о ком она у дуба каждый день поет

Лай-лай-лай-лай

Лай-лай-лай-лай

Лай-лай-лай-лай

Лай-лай-лай-лай

Bij de stille vijver waar ze graag wandelde

Ik keek elke dag naar haar vanaf de eik

Ik voelde dat er iets in mijn hart voor haar was.

En het werd elke dag sterker

En niets ter wereld was geweldiger

Hoe je je in haar kunt verheugen, liefde en verlangen

En, verstopt achter het gebladerte, luister rustig naar haar liedjes

En soms een beetje voorzichtig meezingen

- Oh, wat een grappige en naïeve man

Denkt dat ik hem niet opmerk

Hoe schattig is ze...

- Omdat hij liefheeft, weet ik het zeker

- Ik werd er gek van...

Waarom verstopt hij zich, waarom?

- Vogels vliegen in de lucht

Een gevallen groen blad drijft op het water

En ik begrijp nog steeds niet over wie ze elke dag bij de eik zingt

Lay-lay-lay-lay

Lay-lay-lay-lay

En ze kwam dichter bij de boom

Een krans van weidebloemen weven

En met haar vinger op het water tekende ze letters

Helaas kon ik geen woord verstaan.

Maar plotseling was er een crunch, en mijn tak brak

En samen met hem viel ik op hetzelfde moment in de vijver

Ik verdronk bijna, ik dronk de rest van mijn leven water

Ik zwom op de een of andere manier naar buiten, ging op een steen zitten en zakte neer

- Oh, wat een grappige en naïeve man

Denkt dat ik hem niet opmerk

Hoe schattig is ze...

- Omdat hij liefheeft, weet ik het zeker

- Ik werd er gek van...

Waarom verstopt hij zich, waarom?

- Vogels vliegen in de lucht

Een gevallen groen blad drijft op het water

En ik begrijp nog steeds niet over wie ze elke dag bij de eik zingt

Lay-lay-lay-lay

Lay-lay-lay-lay

Maar van mijn rug nam ze een waterlelie af

Gehecht aan haar luxe haar

En ik zag een lieve glimlach op mijn gezicht

Wat kan ik zeggen, ik lachte zelf

- Oh, wat een grappige en naïeve man

Denkt dat ik hem niet opmerk

Hoe schattig is ze...

- Omdat hij liefheeft, weet ik het zeker

- Ik werd er gek van...

Waarom verstopt hij zich, waarom?

- Vogels vliegen in de lucht

Een gevallen groen blad drijft op het water

En ik begrijp nog steeds niet over wie ze elke dag bij de eik zingt

Lay-lay-lay-lay

Lay-lay-lay-lay

Lay-lay-lay-lay

Lay-lay-lay-lay