Hieronder staat de songtekst van het nummer Мой характер , artiest - Король и Шут met vertaling
Originele tekst met vertaling
Король и Шут
Мой характер был непрост,
В силу ум ушел и в рост,
Но такой уж был мой нрав —
Драться с теми, кто не прав.
Я хотел быть крутым
И возненавидел
Слабости, что в себе иногда я видел,
Чтоб избавить голову от мыслей,
Бился я головой об пол.
Я надолго пропал,
Перебрался жить в подвал,
А когда, наконец,
Я оттуда вышел —
Очень правильным стал,
Сам себя не узнавал,
Часто я голос свой
Из подвала слышал:
«ХЕЙ!!!
БУДЬ ТЫ ПРОКЛЯТ!!!" —
Он кричал, грызя зубами стену.
Был я раньше дураком —
Стал отличным мужиком,
Что хотел, то получил,
Жизни я других учил.
А внизу демон мой
Страшно бился головой
И кричал: «Ты со мной зря так поступаешь!
Что ты сделал — ты не понимаешь!»
Бился я головой об стол.
Полюбил вскоре я Рев железного коня,
Ветер бился о плоть
Кожаных доспехов.
И за мной тут и там
Демон рыскал по пятам
И противился он Всем моим успехам:
«ХЕЙ!!!
БУДЬ ТЫ ПРОКЛЯТ!!!" —
Он кричал, грызя зубами стену.
И сердце биться
Не перестанет.
Может случиться,
Враг мой отстанет
ИЛИ ВЫТРЕТ НОГИ ОБ МЕНЯ.
Mijn karakter was niet gemakkelijk
In kracht ging de geest en in groei,
Maar zo was mijn humeur -
Vecht met degenen die ongelijk hebben.
Ik wilde cool zijn
en haatte
Zwakke punten die ik soms bij mezelf zag,
Om mijn hoofd van gedachten te ontdoen,
Ik sloeg met mijn hoofd op de grond.
Ik ben voor een lange tijd verdwenen
Verhuisd om in de kelder te wonen,
En wanneer, eindelijk,
Ik kwam daar weg -
Werd heel correct
Ik herkende mezelf niet
Vaak ben ik mijn stem
Vanuit de kelder gehoord:
"HALLO!!!
VERDOMME!!!" -
Hij schreeuwde en beet met zijn tanden op de muur.
Ik was een dwaas
Een geweldige man geworden
Wat ik wilde, heb ik gekregen
Ik leerde anderen over het leven.
En hieronder is mijn demon
vreselijk geheadbangd
En hij riep: 'Je doet me dit tevergeefs aan!
Wat heb je gedaan - je begrijpt het niet!"
Ik stootte met mijn hoofd op de tafel.
Ik werd al snel verliefd op het gebrul van het ijzeren paard,
De wind sloeg tegen het vlees
Leren wapenuitrusting.
En volg me hier en daar
De demon sloop op de hielen
En hij verzette zich tegen Al mijn successen:
"HALLO!!!
VERDOMME!!!" -
Hij schreeuwde en beet met zijn tanden op de muur.
En het hartje klopt
Het zal niet stoppen.
Kan gebeuren,
Mijn vijand zal achterop raken
OF VEEG JE VOETEN AAN MIJ.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt