Машина смерти - Король и Шут

Новая эпоха!

Век машин!

Он достиг невиданных вершин...

Технический прогресс!

Ну-ка, ну-ка!

Что это за штука?

Новая покупка!

Это мясорубка!

О, чудо из чудес!

Рубит мясо, режет жилы, мелет кость.

Вот такая вот производи-тель-ность...

Рубит!..

Режет!

Мелет!..

Мы поставим агрегат на кухне!

Толку мало, если мясо снова стухнет...

Химический процесс!

Наука и прогресс приносят капитал.

Скорее агрегат мне разнесет подвал!

О, чудо из чудес!

Рубит мясо, режет жилы, мелет кость.

Вот такая вот производи-тель-ность...

Рубит!..

Режет!

Мелет!..

Вы слышали?

«Прогресс!?!»

А мне крутить шарманку!

Тогда уж сразу к ней купите обезьянку!

Какой безумный стресс!

Не перемелют десять мясорубок с мясником,

Все то, что эта леди намолола языком!

О, чудо из чудес!

Рубит мясо, режет жилы, мелет кость.

Вот такая вот производи-тель-ность...

Рубит!..

Режет!

Мелет!..

Nieuw tijdperk!

Machine leeftijd!

Hij bereikte onvoorstelbare hoogten...

Technische vooruitgang!

Kom op kom op!

Wat is dit ding?

Nieuwe aankoop!

Het is een vleesmolen!

O wonder der wonderen!

Hakt vlees, snijdt aderen, maalt botten.

Hier is zo'n optreden...

Bezuinigingen!..

Snijdt!

Mee!..

We plaatsen de unit in de keuken!

Het heeft weinig zin als het vlees weer uitdroogt...

Chemisch proces!

Wetenschap en vooruitgang brengen kapitaal.

Integendeel, het apparaat blaast mijn kelder op!

O wonder der wonderen!

Hakt vlees, snijdt aderen, maalt botten.

Hier is zo'n optreden...

Bezuinigingen!..

Snijdt!

Mee!..

Je hoorde?

"Voortgang!?!"

En ik moet de draailier draaien!

Koop dan meteen een aap voor haar!

Wat een gekke spanning!

Maal tien vleesmolens niet met een slager,

Alles wat deze dame met haar tong heeft vermalen!

O wonder der wonderen!

Hakt vlees, snijdt aderen, maalt botten.

Hier is zo'n optreden...

Bezuinigingen!..

Snijdt!

Mee!..