Леший обиделся - Король и Шут

В ночном лесу костер горел,

А у костра усталый дедушка сидел.

Трогал усы, трубку курил,

О чем-то тихо сам с собою говорил.

И в тот же миг раздался крик,

Схватив дубину, поспешил на зов старик.

От боли корчась, парень в кустах лежал,

И озирался и от страха весь дрожал.

Дедушка, милый, спаси меня!

В капкан угодила нога моя!

Но почему в ответ, брови нахмурил дед?

Брови сурово нахмурил дед!

Старик курил и говорил:

Ты мне серьезную обиду причинил.

Как смел ты этой ночью в мой лес ходить?

О страшном лешем так бесстыдно позабыть?!

Дедушка, милый, спаси меня!

В капкан угодила нога моя!

Но почему в ответ, брови нахмурил дед?

Брови сурово нахмурил дед!

Погибель тебя ждет,

Коль ты со мною повстречался!

Ведь больше не живет, тот зверь,

Что в мой капкан попался!

Парень вскочил и помчался прочь,

Дико кричал, проклиная ночь.

Падал одежду рвал, снова вставал бежал.

Вместе с капканом, аж до самого дома!

Een vuur brandde in het nachtelijke bos,

En een vermoeide grootvader zat bij het vuur.

Raakte zijn snor aan, rookte zijn pijp,

Hij sprak zachtjes tegen zichzelf over iets.

En op hetzelfde moment klonk er een kreet,

De oude man pakte een knuppel en haastte zich naar de oproep.

Kronkelend van de pijn lag de man in de struiken,

En hij keek om zich heen en beefde van angst.

Opa, liefje, red me!

Mijn voet is in een val gevallen!

Maar waarom fronste grootvader als reactie?

Grootvader fronste ernstig zijn wenkbrauwen!

De oude man rookte en zei:

Je hebt me ernstig beledigd.

Hoe durf je vanavond mijn bos in te lopen?

Over die verschrikkelijke kobold die zo schaamteloos vergeten is?!

Opa, liefje, red me!

Mijn voet is in een val gevallen!

Maar waarom fronste grootvader als reactie?

Grootvader fronste ernstig zijn wenkbrauwen!

De dood wacht op je

Toen je me ontmoette!

Dat beest leeft immers niet meer,

Wat kwam er in mijn val!

De man sprong op en rende weg

Diko schreeuwde en vervloekte de nacht.

Hij viel, scheurde zijn kleren, stond op en rende weer weg.

Samen met een val, tot aan het huis!