Каторжник - Король и Шут

До судорог, до бреда, до рыдания, до порванных от напряжения жил

Я сохранял свои воспоминания, которыми все эти годы жил.

Я их хранил на сумрачной вершине, во тьме бездонной пропасти хранил.

На самом дне хрустального кувшина как каплю высохших чернил!

Удавкою тугой - сжимает горло ворот мне!

Напасти мои превращаются в змей!

Кровью памяти моей обрызган город.

Кровью памяти моей,

Кровью памяти моей!

Хэй-хэй!

Кровью памяти моей,

Кровью памяти моей!

Хэй-хэй!

Когда ползешь, глотая клочья пыли, когда добра от зла не отличить,

Ты должен знать, что про тебя забыли и сделать все, чтоб самому забыть.

Но память, как и смерть неистребима, как дождь ночной по черноте стекла.

Кровавыми осколками рубина она на дно хрустальное текла.

Удавкою тугой сжимает горло ворот мне!

Мысли мои превращаются в змей!

Кровью памяти моей обрызган город.

Кровью памяти моей,

Кровью памяти моей!

Хэй-хэй!

Кровью памяти моей,

Кровью памяти моей!

Хэй-хэй!

Кровью памяти моей,

Кровью памяти моей,

Кровью памяти моей,

Кровью памяти моей.

Кровью.

Никем не узнанный, Суинни Тодд поселяется на улице Флит-стрит.

В том доме, где жил когда-то с молодой женой, где царили когда-то любовь и счастье,

А теперь его дом принадлежит соседу-мяснику.

В нем Торгует пирожками из тухлого мяса

Племянница мясника Ловетт.

Tot stuiptrekkingen, tot delirium, tot snikken, tot door spanning gescheurde aderen

Ik heb mijn herinneringen bewaard die ik al die jaren heb geleefd.

Ik hield ze op een sombere piek, in de duisternis van een bodemloze afgrond hield ik ze.

Helemaal onderaan de kristallen kan, als een druppel gedroogde inkt!

Strakke strop - drukt de keel van de poort naar mij toe!

Mijn ongeluk verandert in slangen!

De stad is bespat met het bloed van mijn geheugen.

Door het bloed van mijn geheugen

Door het bloed van mijn geheugen!

Hoi hoi!

Door het bloed van mijn geheugen

Door het bloed van mijn geheugen!

Hoi hoi!

Als je kruipt, stofdeeltjes inslikt, als je goed van kwaad niet kunt onderscheiden,

Je moet weten dat je bent vergeten en er alles aan doen om jezelf te vergeten.

Maar de herinnering is, net als de dood, onverwoestbaar, als nachtregen tegen de zwartheid van glas.

Met bloederige fragmenten van een robijn stroomde ze naar de bodem van het kristal.

Een strakke strop knijpt de keel van de poort naar me toe!

Mijn gedachten veranderen in slangen!

De stad is bespat met het bloed van mijn geheugen.

Door het bloed van mijn geheugen

Door het bloed van mijn geheugen!

Hoi hoi!

Door het bloed van mijn geheugen

Door het bloed van mijn geheugen!

Hoi hoi!

Door het bloed van mijn geheugen

Door het bloed van mijn geheugen

Door het bloed van mijn geheugen

Door het bloed van mijn geheugen.

Door bloed.

Sweeney Todd wordt niet herkend en vestigt zich in Fleet Street.

In het huis waar hij ooit met zijn jonge vrouw woonde, waar ooit liefde en geluk heersten,

En nu is zijn huis van een buurman die slager is.

Het verkoopt rotte vleespasteitjes

Het nichtje Lovett van de slager.