Инквизитор - Король и Шут

Застыли каменные стены подземелья,

Слышны повсюду крики ужаса и плач,

Шептал под нос себе мужик, дрожа с похмелья

-«В моём лице теперь у Бога есть палач!»

Седой монах с крестом и в чёрном одеянии,

Спустившись с факелом в темницу, произнёс:

-«Все, кто здесь есть, должны испытывать страдания!

Я слышу Бога, он желает ваших слёз!»

Ненавижу смех!

Ненавижу смех!

Зов плотских утех!

Люди, вы теряете веру —

Это смертный грех!

Припев:

Если спросишь, я тут при чём!

Я караю Божьим мечом!

Веры нет, ты предал её!

Горе в том твоё!

Плоть — она глупа!

Словно скорлупа!

Злом бессмертный дух насыщая

Божьего раба.

Припев:

Если спросишь, я тут при чём!

Я караю, Божьим мечом!

Веры нет, ты предал её!

Горе в том твоё!

Люди, верьте нам!

Плахам и кострам!

Только боль и только страданья

Помогают вам!

Припев:

Если спросишь, я тут при чём!

Я караю, Божьим мечом!

Веры нет, ты предал её!

Горе в том твоё!

Припев:

Если спросишь, я тут при чём!

Я караю, Божьим мечом!

Веры нет, ты предал её!

Горе в том твоё!

Но признаться я могу лишь себе одному!

Их страданья — тщеславию дань моему,

Каждой ночью истязаю кнутом свою плоть,

Только похоть я никак не могу побороть!

De stenen muren van de kerker bevroor,

Schreeuwen van afschuw en gehuil zijn overal te horen,

Een man fluisterde binnensmonds, trillend van een kater

- "In mijn gezicht heeft God nu een beul!"

Een grijsharige monnik met een kruis en in een zwart gewaad,

Hij daalde af in de kerker met een fakkel en zei:

“Iedereen die hier is, moet lijden!

Ik hoor God, hij wil je tranen!”

Ik haat lachen!

Ik haat lachen!

De roep van vleselijke genoegens!

Mensen, jullie verliezen het vertrouwen -

Dit is een doodzonde!

Refrein:

Als je het vraagt, ik ben hier!

Ik straf met Gods zwaard!

Er is geen geloof, je hebt haar verraden!

Wee is van jou!

Het vlees is stom!

Als een schelp!

Boze onsterfelijke geest verzadigt

Gods dienaar.

Refrein:

Als je het vraagt, ik ben hier!

Ik straf, met Gods zwaard!

Er is geen geloof, je hebt haar verraden!

Wee is van jou!

Mensen, geloof ons!

Huilen en vreugdevuren!

Alleen pijn en alleen lijden

Je helpen!

Refrein:

Als je het vraagt, ik ben hier!

Ik straf, met Gods zwaard!

Er is geen geloof, je hebt haar verraden!

Wee is van jou!

Refrein:

Als je het vraagt, ik ben hier!

Ik straf, met Gods zwaard!

Er is geen geloof, je hebt haar verraden!

Wee is van jou!

Maar ik kan alleen mezelf bekennen!

Hun lijden is een eerbetoon aan mijn ijdelheid,

Elke nacht klop ik met mijn vlees

Alleen lust kan ik niet overwinnen!