Девушка и Граф - Король и Шут

С прекрасной дамой граф разгуливал по парку

Во мгле виднелись очертания замка

Где у ворот собака грустно завывала,

Девица графа очень нежно обнимала.

«Какая ночь, мой милый граф,

Луна так ярко светит.

И шепот листьев,

Шелест трав усиливает ветер.

Навеки вашей стать мечтаю я,

И в этот час пускай моя любовь коснется вас!»

«В подвалах замка у меня сокровища хранятся,

К твоим ногам, любовь моя, сложу я все богатства,

Моей ты станешь госпожой, тебе я вечность подарю.

Поверь, все будет так, как говорю!»

Припев:

Утро станет сном, и будет вечно длиться ночь!

Мы одни в огромном темном мире…

— Кровь закипает в сердце!

— Я смогу тебе помочь!

Небеса становятся все шире.

«Какой у вас глубокий взгляд, как он влечет и манит.

Я не могу себя понять: меня к вам сильно тянет

Вы так таинственны, заворожили вы меня

и в вашей власти плоть и кровь моя!»

«О, сколько их, готовых кровь отдать за наслажденье!

В них есть блаженство и любовь, как сон и пробужденье.

Но граф всегда один под леденящим сводом тьмы.

О смерти обожает видеть сны».

Met een mooie dame liep de graaf door het park

In de mist waren de contouren van het kasteel te zien

Waar bij de poort de hond droevig huilde,

Het dienstmeisje van de graaf omhelsde hem heel teder.

"Wat een nacht, mijn beste graaf,

De maan schijnt zo helder.

En het gefluister van de bladeren

Het ruisen van het gras doet de wind toenemen.

Ik droom ervan om voor altijd de jouwe te worden

En laat mijn liefde je op dit uur aanraken!”

“In de kelders van het kasteel zijn mijn schatten opgeslagen,

Aan je voeten, mijn liefste, zal ik alle rijkdommen neerleggen,

Je wordt mijn minnares, ik zal je de eeuwigheid geven.

Geloof me, alles zal zijn zoals ik zeg!

Refrein:

De ochtend zal een droom worden en de nacht zal voor altijd duren!

We zijn alleen in een enorme donkere wereld...

- Bloed kookt in het hart!

- Ik kan je helpen!

De lucht wordt breder.

“Wat een diepe blik heb je, hoe het aantrekt en lonkt.

Ik kan mezelf niet begrijpen: ik voel me sterk tot je aangetrokken

Je bent zo mysterieus, je fascineerde me

en mijn vlees en bloed is in uw macht!”

"O, hoeveel van hen zijn bereid bloed te geven voor plezier!

Ze hebben gelukzaligheid en liefde, zoals slapen en ontwaken.

Maar de graaf is altijd alleen onder het ijzingwekkende gewelf van de duisternis.

Hij droomt graag over de dood."