Дед на свадьбе - Король и Шут

Близится гулянка к завершенью,

Закончен пир за праздничным столом.

Сидит старик в неведомом томленьи

И смотрит как светает за окном.

Вошла невеста и на ней повис жених,

Старик лениво переводит взгляд на них,

Затем смеётся он: "Никак в канаве был?"

Всех мужиков на свадьбе деда перепил.

Старику невеста отвечает,

От жениха глаза не отводя:

"Ну, перебрал, ну с кем такого не бывает?

Я помню и тебя, я помню и тебя

Твоя старуха волокла..."

Гости спят на лавках за столами,

Не с кем старику поговорить.

Пол завален пьяными телами,

Он решил себе ещё налить.

Затем он открывает свой беззубый рот,

И хриплым голосом он песенку поёт.

Слова такие: "Где ж вы, деды и отцы?.."

В ответ на кладбище завыли мертвецы.

Старику невеста отвечает,

От жениха глаза не отводя:

"Ну, перебрал, ну с кем такого не бывает?

Я помню и тебя, я помню и тебя

Твоя старуха волокла..."

А на утро началось похмелье -

Чёрти что творится в головах.

У гостей последствия веселья,

Но водки не осталось в погребах.

"Всё выпил дед!"

- воскликнул кто-то с горяча,

А после, в ужасе попятился назад,

Невеста вздрогнула, в испуге бормоча:

"А ведь он умер десять дней тому назад..."

Het feest nadert zijn einde,

Het feest aan de feesttafel is voorbij.

Een oude man zit in een onbekende loomheid

En hij kijkt naar het licht buiten het raam.

De bruid kwam binnen en de bruidegom hing aan haar,

De oude man kijkt lui naar hen,

Dan lacht hij: "Was je in een greppel?"

Hij dronk alle mannen op op de bruiloft van zijn grootvader.

De bruid antwoordt de oude man

Zonder je ogen van de bruidegom af te wenden:

"Nou, ik heb het doorgenomen, nou, met wie gebeurt dit niet?

Ik herinner me jou ook, ik herinner me jou ook

Je oude vrouw sleepte...'

Gasten slapen op banken aan tafels,

Niemand om met de oude man te praten.

De vloer ligt bezaaid met dronken lichamen

Hij besloot zichzelf nog een drankje in te schenken.

Dan opent hij zijn tandeloze mond

En met schorre stem zingt hij een lied.

De woorden zijn: "Waar zijn jullie, opa's en vaders? .."

Als reactie daarop huilden de doden op het kerkhof.

De bruid antwoordt de oude man

Zonder je ogen van de bruidegom af te wenden:

"Nou, ik heb het doorgenomen, nou, met wie gebeurt dit niet?

Ik herinner me jou ook, ik herinner me jou ook

Je oude vrouw sleepte...'

En 's morgens begon de kater -

Verdomme wat er in hun hoofd omgaat.

De gasten hebben de gevolgen van plezier,

Maar er was geen wodka meer in de kelders.

'Opa dronk alles op!'

- riep iemand met ijver,

En toen, met afgrijzen, deed hij een stap achteruit,

De bruid huiverde en mompelde van angst:

"Maar hij stierf tien dagen geleden..."