Бродяга и старик - Король и Шут

Ступил бродяга на крыльцо и постучался в дверь.

Гостям я рад!

- сказал старик, - Но, парень, мне не верь!

Ты будешь сыт и отдохнешь у деда на печи.

Должно быть, дед, ты это врешь!

Ну, милый, не взыщи!

Бродяга сел на жесткий стул: Четвертый день в пути!

Ты, дед, со мною не шути, согрей и приюти!

Не смею гостю отказать, что хочешь - то проси!

А лучше в погреб полезай, картошки принеси!

"Я стар, ходить мне тяжело" - сказал он парню вслед.

Закрылась дверь, и в тот же миг расхохотался дед.

Очнувшись в погребе сыром, бродяга застонал.

Об пол гранитный головой он с лестницы упал!

В комнате тепло, уютно, всюду чистота!

Хочет дед себе устроить праздник!

Из под стула достает он черного кота:

"Как дела, усатый мой проказник!"

И кровь стекает по лицу из ссадины на лбу.

Но почему привязан он веревками к столбу?

"Ты не умрешь" - сказал старик, затачивая нож.

Но парень опустил глаза, он понял - это ложь...

В комнате тепло, уютно, всюду чистота!

Хочет дед себе устроить праздник!

Из под стула достает он черного кота:

"Как дела, усатый мой проказник!"

De zwerver stapte de veranda op en klopte op de deur.

Ik ben blij met gasten!

- zei de oude man, - Maar, jongen, geloof me niet!

Je zult vol zitten en uitrusten bij je opa op het fornuis.

Dat moet zo zijn, grootvader, je liegt!

Nou schat, maak je geen zorgen!

De zwerver zat op een harde stoel: Vierde dag op pad!

Jij, grootvader, maak geen grapjes met mij, warm en beschut!

Ik durf geen gast te weigeren, vraag wat je wilt!

En klim maar beter de kelder in, breng aardappelen mee!

"Ik ben oud, ik kan moeilijk lopen", zei hij tegen de man achter hem.

De deur ging dicht en op hetzelfde moment barstte opa in lachen uit.

Wakker worden in de kelder met kaas, kreunde de zwerver.

Hij viel met zijn hoofd van de trap op de granieten vloer!

De kamer is warm, gezellig, overal schoon!

Opa wil zelf een vakantie regelen!

Van onder de stoel haalt hij een zwarte kat tevoorschijn:

"Hoe gaat het, mijn besnorde grappenmaker!"

En bloed druppelt langs zijn gezicht van een snee in zijn voorhoofd.

Maar waarom is hij met touwen aan een paal vastgebonden?

'Je gaat niet dood,' zei de oude man, terwijl hij zijn mes scherpte.

Maar de man sloeg zijn ogen neer, hij realiseerde zich - dit is een leugen ...

De kamer is warm, gezellig, overal schoon!

Opa wil zelf een vakantie regelen!

Van onder de stoel haalt hij een zwarte kat tevoorschijn:

"Hoe gaat het, mijn besnorde grappenmaker!"