Hieronder staat de songtekst van het nummer Art , artiest - Koree, Prinz Pi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Koree, Prinz Pi
Prinz Pi:
Ich lese es in deinem Text
Du glaubst nicht mehr an ein Gesetz
Nadelstiche auf den Unterarmen
Tintenrand, dunkle Blumen um unsre Namen
An den Knöcheln die zersplittert sind
Damals als Gewitter drin warn jeden Tag
Tief in uns drin ist jeder Ort
Ist jedes Wort, jede Parkbank in Zehlendorf
Jedes Marlboro Softpack gespeichert.
Nichts kriegt das aus meinem Kopf weg
Deine Augen noch das gleiche Grau
Wie Stahlschubladen eines Leichenhaus
Messer drin im Hosenbund
Die gezogen wurden ohne Grund
Ganze Jahressätze ohne Pump
Erinnerungen für die Wiederholungen
Hook:
Auch wenn diese Sätze nur Fragmente sind
So bilden Sie zusammen die menschlichen Eigenschaften
Wegen denen wir die meisten hassen
Aber jene lieben die es schaffen reinzupassen
Menschen mit keinen Masken
Wenn du erstmal einen Menschen kennst sind es die Feinheiten
Wie er etwas macht, es sind die Kleinigkeiten
Was er dabei denkt, seine Ideale
Es sind nicht nur seine Taten, sondern seine ganze Art. Jeah
Koree:
Sie ist die sanfteste Frau die ich je getroffen habe
Der ich alles was ich denke einfach offen sage
Ich vertau ihr, sie will niemandem etwas böses
Ist niemals unmöglich, sie beweist Größe
Wenn sie könnte, würd' sie jedem helfen
Sie glaubt an Energien, an Geister und Elfen
Sie nimmt Menschen wie sie sind
Sie findet sie nicht schlimm
Sie sieht in ihnen ihr inneres Kind
Man kann sie nicht zu etwas zwingen
Sie ist frei
Sie hört den ganzen Tag Musik und singt dabei
Sie kann frech werden und sie kann prahlen
Sie kocht wie eine Göttin, kann tanzen und malen
Was für Zahlen?
Sie schaut mit dem Herz
Sie mags nicht zu lästern
Sie macht keinen Terz
Und hat kein Interesse an Erz und Diamanten
Sie legt vielmehr Wert auf ihre Eltern und Verwandten
Sie sucht nicht ihren Vorteil, sondern Freude
Und die teilt sie am liebsten mit all ihren Freunden
Sie lebt den Moment und liebt diese Zeit
Das Gute im Menschen hat sie mir gezeigt
2x Hook:
Auch wenn diese Sätze nur Fragmente sind
So bilden Sie zusammen die menschlichen Eigenschaften
Wegen denen wir die meisten hassen
Aber jene lieben die es schaffen reinzupassen
Menschen mit keinen Masken
Wenn du erstmal einen Menschen kennst sind es die Feinheiten
Wie er etwas macht, es sind die Kleinigkeiten
Was er dabei denkt, seine Ideale
Es sind nicht nur seine Taten, sondern seine ganze Art. Jeah
Prins Pi:
Ik lees het in je tekst
Je gelooft niet meer in een wet
Speldprikken op onderarmen
Inktrand, donkere bloemen rond onze namen
Op de knokkels die verbrijzeld zijn
Toen er nog elke dag onweersbuien waren
Elke plek zit diep in ons
Is elk woord, elke bank in Zehlendorf
Elke Marlboro Softpack gered.
Niets kan dat uit mijn hoofd krijgen
Je ogen zijn nog steeds hetzelfde grijs
Als stalen laden in een mortuarium
Mes in de tailleband
Zonder reden getekend
Hele jaartarieven zonder pomp
Herinneringen herhalen
Haak:
Zelfs als deze zinnen maar fragmenten zijn
Zo vormen ze samen de menselijke kenmerken
Waardoor we het meest haten
Maar hou van degenen die erin slagen om erbij te horen
mensen zonder maskers
Wanneer je iemand voor het eerst kent, zijn het de subtiliteiten
Hoe hij iets doet, het zijn de kleine dingen
Wat hij ervan vindt, zijn idealen
Het zijn niet alleen zijn acties, het is zijn hele weg
Korea:
Ze is de zachtste vrouw die ik ooit heb ontmoet
Die ik gewoon alles zeg wat ik openlijk denk
Ik vertrouw haar, ze bedoelt niemand kwaad
Is nooit onmogelijk, ze toont grootsheid
Als ze kon, zou ze iedereen helpen
Ze gelooft in energieën, in geesten en elfen
Ze accepteert mensen zoals ze zijn
Ze vindt ze niet slecht
Ze ziet haar innerlijke kind erin
Je kunt ze nergens toe dwingen
ze is vrij
Ze luistert naar muziek en zingt de hele dag door
Ze kan brutaal worden en ze kan opscheppen
Ze kookt als een godin, kan dansen en schilderen
Welke nummers?
Ze kijkt met haar hart
Ze houdt niet van roddelen
Ze doet geen derde
En heeft geen interesse in erts en diamanten
Integendeel, ze waardeert haar ouders en familieleden
Ze zoekt niet haar voordeel, maar vreugde
En ze deelt het het liefst met al haar vrienden
Ze leeft in het moment en houdt van deze tijd
Ze liet me het goede in mensen zien
2x haken:
Zelfs als deze zinnen maar fragmenten zijn
Zo vormen ze samen de menselijke kenmerken
Waardoor we het meest haten
Maar hou van degenen die erin slagen om erbij te horen
mensen zonder maskers
Wanneer je iemand voor het eerst kent, zijn het de subtiliteiten
Hoe hij iets doet, het zijn de kleine dingen
Wat hij ervan vindt, zijn idealen
Het zijn niet alleen zijn acties, het is zijn hele weg
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt